1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:19,367 --> 00:00:20,585 Ahem. 4 00:00:20,716 --> 00:00:23,371 [ongemakkelijke instrumentale stijgingen] 5 00:00:23,414 --> 00:00:25,547 Ik herinner me alles. 6 00:00:25,590 --> 00:00:28,115 [♪♪] 7 00:00:28,158 --> 00:00:29,464 Ik zei... 8 00:00:29,551 --> 00:00:31,509 ‘Had ik hem kunnen slaan? 9 00:00:31,553 --> 00:00:33,381 Heb ik hem geslagen?" 10 00:00:34,425 --> 00:00:36,732 [♪♪] 11 00:00:36,775 --> 00:00:38,908 En ik ben niet zo duidelijk alsof ik niet gedronken had. 12 00:00:41,737 --> 00:00:44,479 [♪♪] 13 00:00:53,923 --> 00:00:55,577 [wind fluit] 14 00:00:59,494 --> 00:01:01,061 Hé, mag ik een wodkafrisdrank? 15 00:01:04,064 --> 00:01:05,804 [knuffel] 16 00:01:05,848 --> 00:01:07,110 Is het al begonnen met sneeuwen? 17 00:01:07,197 --> 00:01:08,416 Nee, nog niet. 18 00:01:11,506 --> 00:01:13,116 Weet je, zei mijn vader 19 00:01:13,160 --> 00:01:15,988 Ik zou niet weg moeten zijn met een sneeuwstorm onderweg. 20 00:01:16,032 --> 00:01:17,077 Ja, die van je vader waarschijnlijk gelijk. 21 00:01:18,513 --> 00:01:19,949 Maar hé... 22 00:01:19,992 --> 00:01:21,733 Ik ben blij dat je gekomen bent. 23 00:01:26,477 --> 00:01:28,044 Hoi. 24 00:01:37,184 --> 00:01:38,098 [tekstwaarschuwingsgeluiden] 25 00:01:42,667 --> 00:01:43,799 Euh, Chris Albert. 26 00:01:43,842 --> 00:01:45,322 -En? -Een stel 27 00:01:45,366 --> 00:01:47,281 beneden bij de waterval, zegt hij. 28 00:01:48,456 --> 00:01:49,544 Wil je gaan? 29 00:01:51,763 --> 00:01:53,591 Of we kunnen gewoon gaan terug naar jouw plaats. 30 00:01:55,419 --> 00:01:57,769 Kijk, het zal makkelijker zijn langsgaan, iets drinken, 31 00:01:57,856 --> 00:01:58,814 dan met een excuus komen. 32 00:02:00,903 --> 00:02:02,034 -Oké, laten we gaan. -Ja, gaan we? 33 00:02:02,078 --> 00:02:03,471 -Ja, laten we gaan. -Neem je tas. 34 00:02:06,778 --> 00:02:09,564 [ploeg rommelt] 35 00:02:13,220 --> 00:02:15,613 [luidruchtig geklets, onduidelijk] 36 00:02:15,657 --> 00:02:17,746 [allemaal grinnikend] 37 00:02:20,879 --> 00:02:22,664 Hé! Sint Jan! 38 00:02:22,751 --> 00:02:24,231 -Johnny! -Hoi! 39 00:02:24,318 --> 00:02:25,580 [allemaal overlappend] Hé! 40 00:02:25,667 --> 00:02:26,755 -Jij! -Hoi! 41 00:02:26,798 --> 00:02:27,886 Hé, Karen. 42 00:02:27,930 --> 00:02:30,019 Wie heeft deze verliezers uitgenodigd? 43 00:02:30,106 --> 00:02:31,586 -Kom maar langs. -Eh, geef je broer de schuld. 44 00:02:31,673 --> 00:02:33,588 -Hoi. -Wat zijn jullie aan het drinken? 45 00:02:33,631 --> 00:02:34,632 Wat je ook koopt. 46 00:02:34,719 --> 00:02:36,286 -Oh! - Kus jij die mond? 47 00:02:36,373 --> 00:02:38,158 De beste manier die ik ken haar de mond te snoeren. 48 00:02:38,201 --> 00:02:39,115 -Hoi! -Hoi. 49 00:02:39,159 --> 00:02:40,595 Kom op. 50 00:02:40,638 --> 00:02:42,249 Eh... 51 00:02:42,379 --> 00:02:44,076 - Verzamel rond. -Ben je binnen? 52 00:02:44,164 --> 00:02:45,034 [overlappend] Proost! 53 00:02:45,077 --> 00:02:47,471 -Proost. -[klinken] 54 00:02:47,515 --> 00:02:49,386 [onduidelijke achtergrondpraat] 55 00:02:49,430 --> 00:02:51,606 Ik ben echt blij Ik kwam vanavond. 56 00:02:51,649 --> 00:02:53,608 -Proost. -Proost. 57 00:02:53,651 --> 00:02:55,218 Proost. 58 00:02:55,305 --> 00:02:57,438 Dus ik logeer bij jou thuis vanavond? 59 00:02:57,481 --> 00:02:59,353 Ik kan een goede reden bedenken 60 00:02:59,396 --> 00:03:00,658 je zou willen om vanavond bij mij te blijven. 61 00:03:00,702 --> 00:03:02,138 [grinnikt] 62 00:03:02,225 --> 00:03:03,139 [vriend] Nog een drankje doen, hè? 63 00:03:04,619 --> 00:03:06,621 Kom naar mijn huis. 64 00:03:06,664 --> 00:03:07,883 [ober] Laatste oproep! 65 00:03:09,537 --> 00:03:13,671 [♪♪] 66 00:03:13,715 --> 00:03:15,369 -[bonkende tafel] -Laten we dit feest voortzetten! 67 00:03:15,412 --> 00:03:16,631 Laten we allemaal teruggaan naar mijn huis. 68 00:03:16,674 --> 00:03:17,632 -Daar gaan we! - Oké. 69 00:03:17,719 --> 00:03:18,894 -Wauw! -Goed plan. 70 00:03:18,937 --> 00:03:20,156 Zorg ervoor dat je het toelaat Die jongens weten het, ja? 71 00:03:20,200 --> 00:03:21,418 Ja, ja, dat zal ik doen. Ik zal het ze laten weten. 72 00:03:21,462 --> 00:03:22,593 We gaan allemaal terug naar Brians huis. 73 00:03:22,680 --> 00:03:23,855 Kom je? 74 00:03:23,899 --> 00:03:26,206 Eh... ja. Ja! 75 00:03:26,249 --> 00:03:28,208 Geweldig. Het is in Fairview, maar ik sms je. 76 00:03:30,384 --> 00:03:31,646 Echt? 77 00:03:31,733 --> 00:03:33,082 Het is na middernacht. 78 00:03:33,213 --> 00:03:34,388 Kunnen we niet gewoon teruggaan? naar jouw huis, 79 00:03:34,431 --> 00:03:35,563 alleen jij en ik? 80 00:03:35,693 --> 00:03:37,695 Eén drankje. Kom op, we zijn zo! 81 00:03:37,739 --> 00:03:38,479 Oké. 82 00:03:38,522 --> 00:03:40,872 Mm. 83 00:03:40,916 --> 00:03:43,179 Mm! Goed spul. 84 00:03:44,311 --> 00:03:45,529 Hoi! 85 00:03:45,573 --> 00:03:47,705 [humeurig thema stijgt] 86 00:03:48,880 --> 00:03:50,534 [Karen] Kom op. 87 00:03:54,234 --> 00:03:57,149 [humeurig thema wordt somber en gespannen] 88 00:03:57,193 --> 00:03:59,717 [♪♪] 89 00:04:01,328 --> 00:04:03,765 [onduidelijk, vervormd gebabbel] 90 00:04:03,765 --> 00:04:05,245 [lachen] 91 00:04:18,083 --> 00:04:18,780 [bericht zoemt] 92 00:04:29,573 --> 00:04:33,098 [thema pulseert met onzekerheid] 93 00:04:33,142 --> 00:04:35,971 [♪♪] 94 00:04:36,058 --> 00:04:38,147 -[ploeg rommelt] -[ijs schrapen] 95 00:04:38,190 --> 00:04:40,628 [♪♪] 96 00:05:37,815 --> 00:05:38,642 [thema eindigt abrupt] 97 00:05:44,344 --> 00:05:45,823 [ademt vermoeid uit] 98 00:05:55,703 --> 00:05:56,965 [gromt] 99 00:06:03,667 --> 00:06:05,756 Ohh... 100 00:06:05,800 --> 00:06:07,367 [diep uitademen] 101 00:06:10,413 --> 00:06:12,633 [zucht] 102 00:06:15,331 --> 00:06:17,159 Johannes? 103 00:06:19,379 --> 00:06:21,250 [zucht] 104 00:06:23,513 --> 00:06:25,646 [bonk] 105 00:06:32,174 --> 00:06:34,394 Johannes! 106 00:06:39,355 --> 00:06:41,096 [gromt] 107 00:06:48,146 --> 00:06:49,409 [luider] Jan? 108 00:06:51,062 --> 00:06:51,933 [kreunt wazig] 109 00:06:54,849 --> 00:06:56,416 Johannes? 110 00:06:58,069 --> 00:06:59,419 [klik] 111 00:07:03,597 --> 00:07:05,033 Johannes? 112 00:07:12,519 --> 00:07:14,085 [Karen's adem versnelt] 113 00:07:14,129 --> 00:07:16,827 [lijn rinkelt] 114 00:07:16,871 --> 00:07:19,221 [Jan, op voicemail] Dit is Johannes. Hoe zit het met jou? 115 00:07:19,308 --> 00:07:21,223 John, waar ben je verdomme? 116 00:07:21,266 --> 00:07:22,920 Wil je mij terugbellen, alsjeblieft? 117 00:07:22,920 --> 00:07:24,444 Bel mij. 118 00:07:26,446 --> 00:07:27,882 [lijn rinkelt] 119 00:07:27,925 --> 00:07:29,144 John, waar ben je verdomme? 120 00:07:31,015 --> 00:07:32,452 Neem de telefoon op, verdomme! 121 00:07:33,931 --> 00:07:34,889 [lijn rinkelt] 122 00:07:34,932 --> 00:07:35,803 Jen! 123 00:07:36,978 --> 00:07:39,328 [Jen] Karen? Wat is er aan de hand? 124 00:07:39,371 --> 00:07:40,590 Ik weet niet waar John is! 125 00:07:40,677 --> 00:07:42,026 Wat? Wat bedoel je? 126 00:07:42,113 --> 00:07:43,027 Ik kan hem niet vinden. Heb je... Heb je... 127 00:07:43,114 --> 00:07:44,464 Heb je met hem gesproken, 128 00:07:44,507 --> 00:07:45,595 of heb je hem gezien? 129 00:07:45,639 --> 00:07:47,379 - Kalmeer gewoon. -Hij-hij is er niet. 130 00:07:47,423 --> 00:07:48,424 -Vertel me wat er is gebeurd. - Hij is gisteravond niet thuisgekomen 131 00:07:48,468 --> 00:07:50,470 en ik word helemaal gek nu! 132 00:07:50,513 --> 00:07:51,732 Ik bedoel, ik dacht jullie gewoon... 133 00:07:51,775 --> 00:07:52,994 Hij is nooit thuisgekomen. 134 00:07:53,037 --> 00:07:54,169 Ik weet niet wat ik moet doen, 135 00:07:54,256 --> 00:07:54,952 Ik meen het serieus wordt hier gek van. 136 00:07:55,039 --> 00:07:56,388 Jen, hij is nooit thuisgekomen! 137 00:07:56,432 --> 00:07:58,390 Ontspan gewoon, oké? Ik weet zeker dat het goed met hem gaat. 138 00:07:58,434 --> 00:08:00,305 W-We komen er wel uit, oké? 139 00:08:00,349 --> 00:08:01,393 Ik denk dat ik het gewoon nodig heb om hem te gaan zoeken. 140 00:08:01,481 --> 00:08:02,743 Ik kan hier niet zomaar blijven staan! 141 00:08:02,830 --> 00:08:03,657 Ik moet gaan! 142 00:08:11,447 --> 00:08:12,492 -[metaal kraken] -O, shit. 143 00:08:16,931 --> 00:08:19,194 [gespannen thema begint] 144 00:08:19,237 --> 00:08:20,848 [♪♪] 145 00:08:30,684 --> 00:08:32,076 Oppakken, Johan! 146 00:08:32,120 --> 00:08:33,338 Neem de telefoon op, verdomme! 147 00:08:34,514 --> 00:08:35,906 [lijn rinkelt] 148 00:08:35,950 --> 00:08:37,342 Neem de telefoon op! 149 00:08:40,432 --> 00:08:42,217 Kerry, ik maak me zorgen. 150 00:08:42,304 --> 00:08:43,958 Ik ben bezorgd John is misschien dood. 151 00:08:44,001 --> 00:08:45,394 Wat? 152 00:08:45,481 --> 00:08:46,874 Ik denk dat hij dat misschien wel heeft gedaan geraakt door een ploeg. 153 00:08:46,917 --> 00:08:48,353 Hij is gisteravond niet thuisgekomen. 154 00:08:48,397 --> 00:08:50,355 We waren allemaal aan het drinken, en-- 155 00:08:50,399 --> 00:08:53,054 Nou, Karen, misschien je mag niet onderweg zijn. 156 00:08:53,141 --> 00:08:54,795 Nee, ik ga naar Jen McCabe. 157 00:08:54,838 --> 00:08:56,666 Wilt u ons alstublieft helpen? Kom je? 158 00:08:56,753 --> 00:08:58,625 Alsjeblieft, kom je ons helpen? 159 00:09:00,278 --> 00:09:01,845 Laten we elkaar weer ontmoeten bij John's. 160 00:09:05,457 --> 00:09:07,764 [♪♪] 161 00:09:07,851 --> 00:09:09,157 Jen? 162 00:09:09,200 --> 00:09:11,551 Jen! Jen, stap in de auto. 163 00:09:11,594 --> 00:09:12,769 Kerry ontmoet ons terug in het huis van John. 164 00:09:12,813 --> 00:09:14,510 Wat is hier gebeurd? 165 00:09:14,597 --> 00:09:16,425 Ik reed achteruit naar John's auto terwijl ik... Ik trok eruit. 166 00:09:16,468 --> 00:09:17,600 Misschien is hij thuis. 167 00:09:17,644 --> 00:09:18,688 Misschien gaan we het gewoon controleren het huis weer. 168 00:09:18,732 --> 00:09:20,124 Nee, ik heb het gecontroleerd het hele huis! 169 00:09:20,168 --> 00:09:21,169 -Elke kamer! -Oké-- 170 00:09:21,169 --> 00:09:23,171 En ik heb hem gebeld. 171 00:09:23,258 --> 00:09:25,652 -Oké, laten we nog eens kijken! - Stap gewoon in de auto! 172 00:09:25,695 --> 00:09:26,914 Het is oké! 173 00:09:30,787 --> 00:09:34,878 [♪♪] 174 00:09:42,190 --> 00:09:45,062 Ik zei toch dat hij er niet was. 175 00:09:45,149 --> 00:09:48,152 Ik weet het niet, misschien... hij-hij... 176 00:09:48,196 --> 00:09:49,676 hij ging en sliep het uit bij de Alberts? 177 00:09:49,719 --> 00:09:51,025 En misschien was hij te dronken? 178 00:09:51,112 --> 00:09:52,896 -Ik bedoel, we hebben hem niet gezien. - Kunnen we gewoon... 179 00:09:53,027 --> 00:09:54,332 Kunnen we daar alsjeblieft gewoon heen gaan? 180 00:09:54,376 --> 00:09:56,421 Weet je nog waar heb je hem voor het laatst gezien? 181 00:09:56,465 --> 00:09:58,859 Nee, ik niet... Ik weet het niet. Ik bedoel... 182 00:09:58,946 --> 00:10:00,643 Ik weet het niet. 183 00:10:00,687 --> 00:10:02,123 Ik zag jullie stoppen voor die van Brian. 184 00:10:03,559 --> 00:10:04,865 Wat? 185 00:10:04,908 --> 00:10:06,475 [Jen] Ja, Ik zag je auto voor de deur. 186 00:10:06,518 --> 00:10:08,129 Ik bedoel, ik dacht dat jullie dat waren veranderde van gedachten en vertrok. 187 00:10:08,172 --> 00:10:09,391 [adem begint te trillen] 188 00:10:09,434 --> 00:10:10,958 Nee, ik... 189 00:10:11,045 --> 00:10:12,873 Nee, ik-ik... 190 00:10:12,960 --> 00:10:14,135 Ik weet het niet. ik niet-- 191 00:10:14,178 --> 00:10:15,527 Misschien. Ik weet het niet! 192 00:10:15,571 --> 00:10:18,052 Laten we gewoon... gewoon blijven rijden. 193 00:10:23,405 --> 00:10:25,537 [Karen] Daar is hij. Daar is hij! 194 00:10:25,625 --> 00:10:26,495 -Wat? -Waar? 195 00:10:26,582 --> 00:10:27,409 Stop, stop, stop! 196 00:10:29,759 --> 00:10:30,630 [Kerry] Waar zie je hem? 197 00:10:30,673 --> 00:10:31,413 [Karen] Ik stap uit. 198 00:10:32,980 --> 00:10:33,981 [Karen]Jan! 199 00:10:35,504 --> 00:10:37,941 [in paniek] Nee, nee. Nee, Johannes! 200 00:10:39,116 --> 00:10:40,988 John! 201 00:10:41,031 --> 00:10:42,250 O, mijn God! Nee! 202 00:10:42,293 --> 00:10:43,860 Nee! 203 00:10:43,904 --> 00:10:45,993 Johannes, Johannes, Johannes... 204 00:10:46,036 --> 00:10:47,124 Kom op. 205 00:10:47,168 --> 00:10:48,909 Nee, Johannes! John! 206 00:10:48,952 --> 00:10:50,345 Nee! 207 00:10:50,432 --> 00:10:51,651 Bel 9-1-1! 208 00:10:51,694 --> 00:10:54,741 Oké, oké. 209 00:10:54,784 --> 00:10:56,090 -[9-1-1-operator] 9-1-1. - Eh, ja, ja. 210 00:10:56,133 --> 00:10:58,788 Nee, we hebben iemand nodig naar Fairview Road 34, 211 00:10:58,832 --> 00:11:00,616 -Canton, Massachusetts, nu! -Wat is er aan de hand? 212 00:11:00,703 --> 00:11:02,923 Ja, er is een man, hij reageert niet in de sneeuw! 213 00:11:02,966 --> 00:11:05,012 [snik] 214 00:11:07,014 --> 00:11:07,754 Kom op, Johan! 215 00:11:11,496 --> 00:11:13,498 Kom op, schat... 216 00:11:13,542 --> 00:11:14,543 Kom op, schatje. 217 00:11:18,329 --> 00:11:20,288 Kom op. 218 00:11:20,375 --> 00:11:22,203 [sirenes naderen] 219 00:11:28,078 --> 00:11:30,037 [♪♪] 220 00:11:31,778 --> 00:11:34,302 [snikt] Nee, nee, nee, nee, nee. 221 00:11:34,345 --> 00:11:35,738 Wacht even. 222 00:11:35,825 --> 00:11:37,044 Jen? 223 00:11:37,087 --> 00:11:38,480 Mike! O, mijn God. 224 00:11:38,567 --> 00:11:39,829 We hebben zojuist onze vriend gevonden in de sneeuw! 225 00:11:39,916 --> 00:11:41,483 John O'Keefe. Je kent hem toch? 226 00:11:41,526 --> 00:11:42,571 -Boston-agent? -Ja, ja, ja. 227 00:11:42,658 --> 00:11:43,877 Wij weten het niet hoe lang hij hier al is! 228 00:11:43,920 --> 00:11:45,879 [CPR-inspanningen gaan door] 229 00:11:47,619 --> 00:11:49,404 [piepende ademhaling] 230 00:11:49,491 --> 00:11:51,188 -Alsjeblieft. -[responder sirenes loeien] 231 00:11:51,232 --> 00:11:53,234 [sirenes naderen] 232 00:12:00,328 --> 00:12:03,157 [snikt] John, alsjeblieft. O, mijn God. 233 00:12:04,549 --> 00:12:06,508 Ja, dat hebben we een politieagent uit Boston, 234 00:12:06,551 --> 00:12:08,423 zojuist gevonden hier in de sneeuw. 235 00:12:09,903 --> 00:12:10,904 [Karen] Oké... Oké. 236 00:12:10,947 --> 00:12:12,775 [grommen] Nee-- 237 00:12:12,862 --> 00:12:15,212 Kan ik je zover krijgen een stap terug te doen? Kan ik je zover krijgen een stap terug te doen? 238 00:12:17,998 --> 00:12:20,217 [Mike] Eh, dat heeft hij wel een trauma aan zijn hoofd. 239 00:12:20,261 --> 00:12:22,263 Ik weet niet zeker of hij dat was in een gevecht of wat dan ook. 240 00:12:22,350 --> 00:12:23,264 -Ik krijg geen hartslag. -Oké, oké. 241 00:12:25,483 --> 00:12:26,833 Eén, twee-- 242 00:12:26,920 --> 00:12:28,399 [Mike] Hij heeft een E.R. nodig, zeker. 243 00:12:28,443 --> 00:12:29,836 EMT's zijn hier nu. 244 00:12:29,879 --> 00:12:33,448 [♪♪] 245 00:12:33,491 --> 00:12:34,971 Mag ik hier binnenkomen? 246 00:12:35,015 --> 00:12:36,930 [Karen] Alsjeblieft, dat is mijn vriendje! 247 00:12:37,017 --> 00:12:38,714 Ik... ik heb hem verlaten, en hij is nooit thuisgekomen. 248 00:12:38,758 --> 00:12:40,760 Alsjeblieft! 249 00:12:40,803 --> 00:12:42,936 Kerrie! Jen, is hij dood? 250 00:12:42,979 --> 00:12:44,415 Hij is dood? 251 00:12:44,459 --> 00:12:47,244 [♪♪] 252 00:12:47,288 --> 00:12:48,245 Het komt wel goed met hem. 253 00:12:51,858 --> 00:12:54,164 [telefoon gaat] 254 00:12:54,208 --> 00:12:55,687 Papa? 255 00:12:55,731 --> 00:12:57,254 [Karen's vader] Karen? 256 00:12:57,298 --> 00:12:58,473 Het is Johannes. 257 00:12:58,560 --> 00:13:00,127 Hij is dood. 258 00:13:00,170 --> 00:13:00,910 [Karen's vader] Wat? 259 00:13:02,390 --> 00:13:03,957 [snikt] Ik wil niet wees nu in leven. 260 00:13:04,000 --> 00:13:06,437 [huilt] Papa, ik... 261 00:13:06,524 --> 00:13:09,179 Ik wil gewoon dood. Dit-- 262 00:13:09,310 --> 00:13:10,528 Ademt hij? 263 00:13:10,572 --> 00:13:12,095 Nee. 264 00:13:12,182 --> 00:13:13,488 Oké, laten we hem verplaatsen! 265 00:13:18,406 --> 00:13:19,581 Wachten. 266 00:13:22,149 --> 00:13:23,672 Wachten. ik... 267 00:13:23,715 --> 00:13:25,108 [verzending] Kantoncontrole naar kanton 6-8-2. 268 00:13:25,152 --> 00:13:27,458 6-8-2. 269 00:13:27,502 --> 00:13:28,938 [verzending] Bent u op de hoogte? van het feest ter plaatse, 270 00:13:29,025 --> 00:13:30,026 of de beller, genaamd Karen? 271 00:13:30,070 --> 00:13:31,723 Bevestigend. 272 00:13:31,811 --> 00:13:33,160 Zal het goed met hem gaan? 273 00:13:33,203 --> 00:13:34,074 [verzending] Ik heb haar vader aan de lijn. 274 00:13:34,117 --> 00:13:35,640 Ze maakt suïcidale opmerkingen. 275 00:13:37,294 --> 00:13:39,079 Ik ga haar in secties verdelen, zodat we weten waar ze is. 276 00:13:39,166 --> 00:13:41,429 [Karen] Het is oké, John. 277 00:13:41,472 --> 00:13:42,996 Johannes-- 278 00:13:43,039 --> 00:13:44,649 Mevrouw. Mevrouw, jij gaat met ons mee. 279 00:13:44,693 --> 00:13:46,564 Waar heb je het over? Ik wil met hem mee! 280 00:13:46,608 --> 00:13:47,827 Ze hebben ruimte nodig om te werken. 281 00:13:47,914 --> 00:13:49,176 We hebben een ritje hierheen voor jou. 282 00:13:49,219 --> 00:13:50,873 Er is ruimte in de andere ambulance. Alsjeblieft. 283 00:13:50,917 --> 00:13:52,701 -Het komt goed. -Nee! Ik ga met hem mee. 284 00:13:52,744 --> 00:13:53,702 Alsjeblieft, ik ga met hem mee! 285 00:13:53,789 --> 00:13:55,269 Mevrouw-- 286 00:13:55,312 --> 00:13:57,314 [onduidelijke uitwisseling] 287 00:13:58,620 --> 00:14:00,187 Nee! 288 00:14:00,230 --> 00:14:01,188 Nee! [snikt] 289 00:14:02,885 --> 00:14:05,018 [hyperventileren] 290 00:14:05,061 --> 00:14:08,021 [beperkingen klikken] 291 00:14:08,064 --> 00:14:10,371 [piepende en snikkende] 292 00:14:11,415 --> 00:14:13,504 [klopt op deur] 293 00:14:13,548 --> 00:14:14,288 [sirene loeit] 294 00:14:14,331 --> 00:14:15,463 O God. 295 00:14:17,247 --> 00:14:18,335 Ga alsjeblieft niet dood. 296 00:14:18,379 --> 00:14:20,860 Alsjeblieft niet... 297 00:14:20,903 --> 00:14:22,252 Oké, probeer het gewoon 298 00:14:22,339 --> 00:14:24,211 om zich te concentreren op het proberen om je ademhaling te kalmeren. 299 00:14:26,387 --> 00:14:27,867 Ik kan niet-- 300 00:14:27,867 --> 00:14:29,825 Je begrijpt het niet. 301 00:14:31,696 --> 00:14:33,655 Ik wil niet zonder hem leven. 302 00:14:33,698 --> 00:14:35,135 Mevrouw... 303 00:14:35,178 --> 00:14:37,615 denk je over jezelf pijn doen? 304 00:14:37,659 --> 00:14:39,879 [probeert haar adem te kalmeren] 305 00:14:41,532 --> 00:14:42,490 Hebben ze een hartslag gevonden? 306 00:14:44,274 --> 00:14:46,320 We zijn onderweg naar het ziekenhuis. 307 00:14:46,363 --> 00:14:48,235 Dan zullen we meer te weten komen. 308 00:14:48,278 --> 00:14:50,150 [sirene loeit] 309 00:14:51,716 --> 00:14:53,370 Ik heb geprobeerd hem te geven mond-op-mond. 310 00:14:53,414 --> 00:14:55,111 Dat was goed. 311 00:14:55,155 --> 00:14:57,244 En hij gaat waar ze kunnen zorg echt goed voor hem. 312 00:14:57,287 --> 00:14:58,767 Hij zal er zijn binnen een paar minuten. 313 00:15:00,987 --> 00:15:03,206 Hoe gebeurt dit eigenlijk? 314 00:15:03,250 --> 00:15:05,078 O God. 315 00:15:05,121 --> 00:15:06,993 [ademt diep uit] 316 00:15:07,036 --> 00:15:08,168 [Verpleegster] We zijn hier. 317 00:15:10,822 --> 00:15:12,563 Waarom heb je geen stoel? 318 00:15:12,607 --> 00:15:14,087 Waarom ben ik hier? ik-- 319 00:15:14,130 --> 00:15:15,001 We moeten alleen wat tests uitvoeren. 320 00:15:15,088 --> 00:15:16,393 Ik begrijp het niet. 321 00:15:16,437 --> 00:15:17,960 Je werd binnengebracht onder een "Sectie 12"-- 322 00:15:18,004 --> 00:15:20,049 dat is een psychiatrische greep. 323 00:15:20,093 --> 00:15:22,269 Een EMT is bezorgd je zou jezelf pijn kunnen doen. 324 00:15:22,312 --> 00:15:24,532 Ik zag net mijn vriend halfdood in de sneeuw! 325 00:15:24,575 --> 00:15:26,186 Ik moet hem gewoon gaan zien. 326 00:15:26,229 --> 00:15:27,839 Alsjeblieft, laat me hem zien. 327 00:15:27,883 --> 00:15:29,537 Hé, ik-ik ben op zoek voor mijn broer, John O'Keefe. 328 00:15:29,624 --> 00:15:30,930 Hij is hier binnengebracht. 329 00:15:32,366 --> 00:15:33,367 Paulus! 330 00:15:33,410 --> 00:15:35,760 Paulus... O. 331 00:15:35,804 --> 00:15:37,893 Paulus... 332 00:15:37,937 --> 00:15:39,155 O God. 333 00:15:39,155 --> 00:15:40,374 [schreeuwt het uit] Paulus! 334 00:15:40,417 --> 00:15:42,071 Nee, dat zijn ze. Dat is mijn... 335 00:15:42,158 --> 00:15:43,377 [snikt] Dat is de familie. 336 00:15:43,420 --> 00:15:44,726 Alsjeblieft. Ik moet bij hen zijn. 337 00:15:44,769 --> 00:15:46,641 Ik begrijp het niet. 338 00:15:46,684 --> 00:15:48,860 Waarom zijn-- Waarom neem je mijn bloed af? 339 00:15:48,904 --> 00:15:50,471 Maak alsjeblieft een vuist. 340 00:15:50,558 --> 00:15:52,168 De dokter komt binnenkort langs om u een paar vragen te stellen. 341 00:15:52,255 --> 00:15:53,648 O, Jezus. 342 00:15:53,691 --> 00:15:55,476 [zucht] 343 00:15:57,565 --> 00:15:58,827 [deur gaat open] 344 00:16:01,569 --> 00:16:02,962 Hallo, papa. 345 00:16:05,529 --> 00:16:07,836 Ik ben hier aangekomen zo snel als ik kon. 346 00:16:11,405 --> 00:16:13,320 Ze laten me hem niet zien. 347 00:16:13,363 --> 00:16:16,192 [zucht] 348 00:16:16,236 --> 00:16:17,977 Zij, eh... 349 00:16:18,020 --> 00:16:20,588 Ik bedoel, lieverd, ze... 350 00:16:20,631 --> 00:16:22,633 ze deden wat ze konden doen. 351 00:16:22,677 --> 00:16:23,939 Heb je hem gezien? 352 00:16:23,983 --> 00:16:25,419 Is hij in orde? 353 00:16:25,506 --> 00:16:27,290 Lieverd... 354 00:16:27,334 --> 00:16:30,467 [zucht] 355 00:16:30,511 --> 00:16:31,903 ...hij is, eh... 356 00:16:31,947 --> 00:16:33,470 hij is weg. 357 00:16:33,514 --> 00:16:36,082 [snikken] Nee. 358 00:16:36,125 --> 00:16:37,648 Nee! 359 00:16:40,434 --> 00:16:41,478 Vertel me dat alsjeblieft niet. 360 00:16:41,522 --> 00:16:44,264 Nee... Nee, nee. 361 00:16:44,351 --> 00:16:46,831 Nee, dat kan hij niet zijn. 362 00:16:46,875 --> 00:16:48,311 Ze deden alles dat had gekund. 363 00:16:50,226 --> 00:16:52,446 [snik] 364 00:16:53,664 --> 00:16:56,015 Hoe... Hoe is het gebeurd? 365 00:16:56,058 --> 00:16:58,060 Wat, ik bedoel... deed... 366 00:16:58,104 --> 00:16:59,453 heb ik hem geraakt? Heeft... 367 00:17:01,542 --> 00:17:03,892 Cou-kon ik-- Had ik hem kunnen slaan? 368 00:17:13,206 --> 00:17:14,163 [♪♪] 369 00:17:14,207 --> 00:17:16,905 [snikt] 370 00:17:16,948 --> 00:17:19,038 [♪♪] 371 00:17:20,822 --> 00:17:21,823 [echo] Johan, waar ben je? 372 00:17:21,866 --> 00:17:23,651 [huilt] 373 00:17:23,694 --> 00:17:26,306 Johannes? Ophalen. 374 00:17:26,349 --> 00:17:27,611 Kom op! Waar ben je? 375 00:17:27,655 --> 00:17:30,571 Bel mij! 376 00:17:30,571 --> 00:17:32,616 Jan, wil je je telefoon opnemen? 377 00:17:32,660 --> 00:17:34,444 Echt? 378 00:17:34,488 --> 00:17:36,229 Je bent een verdomde verliezer, weet jij dat? 379 00:17:36,272 --> 00:17:38,970 Je bent een verdomde verliezer. Bel mij terug! 380 00:17:39,014 --> 00:17:40,407 Ik haat je verdomme! 381 00:17:42,365 --> 00:17:43,453 [Karen tijdens opname] Ik haat je verdomme! 382 00:17:43,497 --> 00:17:44,672 Hoor je mij? 383 00:17:44,759 --> 00:17:46,717 Ik haat je verdomme! 384 00:17:46,761 --> 00:17:48,067 [stilte valt] 385 00:17:51,070 --> 00:17:53,550 [♪♪] 386 00:18:04,996 --> 00:18:06,476 Proctor, hebben ze je hierop aangesproken? 387 00:18:06,520 --> 00:18:07,999 Hoofdonderzoeker. 388 00:18:08,043 --> 00:18:09,827 Waar kijken we naar? 389 00:18:09,871 --> 00:18:11,568 Een voet sneeuw, en een vage hoop 390 00:18:11,612 --> 00:18:13,657 wij zullen vinden iets belangrijks eronder. 391 00:18:13,701 --> 00:18:16,312 Waarom kunnen deze dingen niet gebeurt dit alleen in het voorjaar? 392 00:18:16,356 --> 00:18:18,749 Wat ben je aan het doen? Dat is een Solo-beker. 393 00:18:18,836 --> 00:18:20,273 Het is alles wat we nu hebben. 394 00:18:21,404 --> 00:18:22,449 Gewoon proberen te verslaan het smelten van de sneeuw. 395 00:18:27,715 --> 00:18:30,109 [onduidelijk geraas en gebabbel] 396 00:18:34,069 --> 00:18:35,201 [zucht] Hoe houd je het vol? 397 00:18:36,506 --> 00:18:38,465 Niet goed. 398 00:18:40,510 --> 00:18:42,077 Hoe kan hij weg zijn? 399 00:18:42,164 --> 00:18:45,124 Hoe kan ik nooit, zie je hem ooit nog? 400 00:18:47,474 --> 00:18:49,171 Ik moet de kinderen zien. 401 00:18:49,258 --> 00:18:50,738 Wil je mij meenemen? 402 00:18:50,825 --> 00:18:52,131 Ik denk dat dat een goed idee is. 403 00:19:00,965 --> 00:19:03,142 [♪♪] 404 00:19:10,845 --> 00:19:13,152 [♪♪] 405 00:19:21,769 --> 00:19:23,771 Ik had niet verwacht... 406 00:19:30,343 --> 00:19:31,692 Het spijt me zo. 407 00:19:37,263 --> 00:19:40,091 [ongemakkelijke stilte] 408 00:19:40,179 --> 00:19:41,484 Niemand heeft het mij verteld 409 00:19:41,484 --> 00:19:44,705 dat iedereen kwam hier samen. 410 00:19:44,748 --> 00:19:48,317 Eh, dat wilden we allemaal om bij de kinderen te zijn. 411 00:19:48,361 --> 00:19:50,189 Ja. Ja, ik ook. 412 00:19:51,668 --> 00:19:52,887 Hoe zijn ze? 413 00:19:55,237 --> 00:19:57,979 ik bedoel, ze weten wat er is gebeurd. 414 00:19:58,022 --> 00:19:59,372 Ze nemen het behoorlijk moeilijk. 415 00:20:01,156 --> 00:20:02,549 Waar zijn ze? 416 00:20:02,636 --> 00:20:04,551 Boven. 417 00:20:07,336 --> 00:20:08,990 Heb je hem gezien? 418 00:20:09,033 --> 00:20:11,340 John? 419 00:20:11,384 --> 00:20:12,689 [diep adem] 420 00:20:12,689 --> 00:20:15,083 [verslikt zich] Ja, ik zag hem. 421 00:20:15,170 --> 00:20:17,999 Ze lieten me hem niet zien. 422 00:20:18,042 --> 00:20:20,001 Ze hebben mij geplaatst in een andere kamer. 423 00:20:20,044 --> 00:20:21,785 Wat heeft hij... 424 00:20:21,829 --> 00:20:24,310 Wat zag hij eruit... eruit zien? 425 00:20:24,397 --> 00:20:26,225 Hij was behoorlijk in de war. 426 00:20:27,835 --> 00:20:30,490 [met nadruk] Keek naar mij alsof hij door een auto werd aangereden. 427 00:20:34,276 --> 00:20:35,582 Pardon. 428 00:20:49,073 --> 00:20:50,727 Wat is hier verdomme aan de hand? 429 00:20:50,727 --> 00:20:52,512 Ze zijn boos. 430 00:20:52,555 --> 00:20:53,817 Ik ben boos! 431 00:20:53,861 --> 00:20:56,472 Ik hield van deze man. 432 00:20:56,516 --> 00:20:59,867 Weet je, ik heb vijf nachten doorgebracht een week in dit huis? 433 00:20:59,910 --> 00:21:01,738 Dit is meer mijn thuis dan het van hen is, 434 00:21:01,782 --> 00:21:04,350 en ze denken ze kunnen gewoon binnenkomen. 435 00:21:04,437 --> 00:21:06,700 Nou, je begrijpt het waarom ze hier willen zijn. 436 00:21:08,267 --> 00:21:10,007 En ik zorgde voor die kinderen als een moeder! 437 00:21:10,051 --> 00:21:11,748 [zucht] Ik bedoel, er was... 438 00:21:11,792 --> 00:21:14,795 er was, zoals, deze band, weet je? 439 00:21:17,580 --> 00:21:20,583 Wat maakt het uit is hier aan de hand, papa? 440 00:21:20,670 --> 00:21:22,629 Heb je de weg gezien? dat ze naar mij keken? 441 00:21:24,021 --> 00:21:26,546 Iedereen is gewoon in de war. 442 00:21:26,589 --> 00:21:27,634 Niemand weet wat er is gebeurd. 443 00:21:28,678 --> 00:21:31,377 [snuiven] 444 00:21:31,464 --> 00:21:33,161 Ik ook niet. 445 00:21:34,858 --> 00:21:38,297 Maar iedereen lijkt om alleen maar naar mij te kijken. 446 00:21:38,340 --> 00:21:40,516 En weet je wat? 447 00:21:40,560 --> 00:21:43,563 Laat ze. 448 00:21:43,563 --> 00:21:47,218 Want als ik iets deed op welke manier dan ook... 449 00:21:47,306 --> 00:21:48,829 dan betaal ik mijn contributie. 450 00:21:51,135 --> 00:21:54,008 En dit is hoe het zou moeten zijn. 451 00:21:56,271 --> 00:21:58,621 Ik wil de waarheid weten, papa. 452 00:21:58,665 --> 00:22:00,623 Goed, slecht... 453 00:22:00,710 --> 00:22:02,495 of lelijk. 454 00:22:09,719 --> 00:22:11,678 [♪♪] 455 00:22:14,333 --> 00:22:16,204 [kloppen] 456 00:22:17,597 --> 00:22:19,773 [♪♪] 457 00:22:21,427 --> 00:22:22,819 Hallo. Meneer Lezen? 458 00:22:22,950 --> 00:22:24,865 Ja. 459 00:22:24,908 --> 00:22:27,650 Ik ben Michael Proctor met de staatspolitie van Massachusetts. 460 00:22:27,737 --> 00:22:29,696 Ik begrijp het Is je dochter hier? 461 00:22:29,739 --> 00:22:31,306 Kom binnen. 462 00:22:31,350 --> 00:22:33,221 Ahem. 463 00:22:39,270 --> 00:22:40,837 [Karen] We hebben het in een ruzie die dag. 464 00:22:40,881 --> 00:22:43,666 Het was een soort doorlopend iets. 465 00:22:43,710 --> 00:22:44,885 Waarover? 466 00:22:44,928 --> 00:22:46,277 Gewoon, weet je... 467 00:22:46,321 --> 00:22:48,497 relatie spullen. 468 00:22:48,541 --> 00:22:50,369 Niets nieuws. 469 00:22:50,499 --> 00:22:52,414 Maar tegen de tijd dat we elkaar ontmoetten, wij... 470 00:22:52,501 --> 00:22:55,548 we waren allemaal goed. 471 00:22:55,591 --> 00:22:59,116 Weet je, we waren... we kusten en lachten. 472 00:22:59,160 --> 00:23:01,467 We waren met onze vrienden. 473 00:23:01,554 --> 00:23:04,992 En toen stapte hij uit de auto, en ik ging weg, 474 00:23:05,079 --> 00:23:07,995 en dat was... dat was de laatste keer dat ik hem ooit zag. 475 00:23:08,082 --> 00:23:10,214 Dat was buiten het Albertshuis, 476 00:23:10,258 --> 00:23:13,043 rond... 12.30 uur? 477 00:23:13,087 --> 00:23:14,915 Ja. 478 00:23:14,958 --> 00:23:17,004 Ja, hij... 479 00:23:17,047 --> 00:23:18,571 hij stapte uit mijn auto. 480 00:23:18,614 --> 00:23:19,833 Ik had buikpijn, 481 00:23:19,876 --> 00:23:21,878 dus ik ging gewoon terug naar zijn huis. 482 00:23:21,922 --> 00:23:24,403 We hebben je bloedresultaten terug uit het ziekenhuis. 483 00:23:24,446 --> 00:23:28,189 Je had een 0,093% om negen uur vanmorgen. 484 00:23:28,232 --> 00:23:30,539 Dat is nog steeds boven de wettelijke limiet. 485 00:23:32,149 --> 00:23:34,674 Ik denk dat jullie er één aan het binden waren behoorlijk goed gisteravond. 486 00:23:34,761 --> 00:23:36,763 Iedereen was aan het drinken. 487 00:23:36,850 --> 00:23:40,375 Ik bedoel, dat had ik een paar drankjes bij McCarthy's, 488 00:23:40,419 --> 00:23:42,290 nog een paar bij de Waterval. 489 00:23:42,333 --> 00:23:44,423 Ik... Ik voelde me prima. 490 00:23:44,466 --> 00:23:46,250 Fijn genoeg achter het stuur kruipen? 491 00:23:46,294 --> 00:23:49,645 Ja. Nou, Ik kwam heelhuids thuis. 492 00:23:49,689 --> 00:23:52,518 Op weg naar binnen merkte ik dat Je hebt een kapot achterlicht. 493 00:23:52,518 --> 00:23:55,782 Ja, dat, eh... dat is vanochtend gebeurd. 494 00:23:57,044 --> 00:23:58,915 Ik reed achteruit in de auto van John. 495 00:23:58,959 --> 00:24:01,309 [grinnikt verdrietig] 496 00:24:01,352 --> 00:24:04,399 Hij is vermist. Ik-ik was razend. 497 00:24:04,486 --> 00:24:06,923 Nou ja, sinds de auto de laatste plaats waar iemand John zag, 498 00:24:06,967 --> 00:24:08,055 Ik ben bang Ik zal dat moeten verwerken 499 00:24:08,055 --> 00:24:08,969 te onderzoeken. 500 00:24:10,536 --> 00:24:12,189 Ben je serieus? 501 00:24:12,233 --> 00:24:13,800 Neem jij mijn auto? 502 00:24:15,628 --> 00:24:17,978 Nou ja, hoe moet ik dat doen om aan het werk te gaan? 503 00:24:18,021 --> 00:24:19,980 Kun je vanuit huis werken? 504 00:24:20,023 --> 00:24:23,549 [zucht] Ik bedoel, Ik-ik ben een financieel analist-- 505 00:24:23,592 --> 00:24:25,289 Ik kan dat werk vanuit huis doen, 506 00:24:25,333 --> 00:24:27,030 maar ik geef ook les in financiën aan de universiteit. 507 00:24:27,074 --> 00:24:28,771 Sorry, het bewijs van de auto. 508 00:24:28,815 --> 00:24:31,252 Ik ben bang dat wij dat ook gaan doen moet om je telefoon vragen. 509 00:24:31,295 --> 00:24:33,994 Wat? 510 00:24:34,037 --> 00:24:35,212 [ademt uit] 511 00:24:35,256 --> 00:24:37,824 [♪♪] 512 00:24:49,531 --> 00:24:51,664 Ik denk Ik heb een advocaat nodig. 513 00:24:55,058 --> 00:24:57,931 Dus het eerste dat we kunnen hoogstwaarschijnlijk verwachten 514 00:24:58,018 --> 00:24:59,802 is een contactloze bestelling. 515 00:24:59,846 --> 00:25:02,022 "Geen contact"? Wat betekent dat zelfs... 516 00:25:03,589 --> 00:25:04,981 Met wie? 517 00:25:05,068 --> 00:25:07,767 Met iedereen in John's familie. 518 00:25:07,810 --> 00:25:10,030 En ik ben bang dat dat betekent 519 00:25:10,160 --> 00:25:12,511 dat het je niet zal lukken om de begrafenis van John bij te wonen. 520 00:25:12,554 --> 00:25:13,990 Wat? 521 00:25:14,077 --> 00:25:16,558 Geen contact... helemaal niet met zijn familie. 522 00:25:16,602 --> 00:25:17,472 Het spijt me echt. 523 00:25:18,995 --> 00:25:21,737 Zij allemaal hebben een besluit genomen. 524 00:25:21,781 --> 00:25:24,305 Weet je, drie dagen geleden... Ik was als familie voor ze, 525 00:25:24,348 --> 00:25:27,177 en ineens, geen contact? 526 00:25:27,264 --> 00:25:28,962 ik bedoel, is dat überhaupt nodig? 527 00:25:29,005 --> 00:25:31,225 Niemand praat tegen mij, hoe dan ook. 528 00:25:31,268 --> 00:25:32,356 Dat is vrijwel zeker Ik ga een bevel invullen 529 00:25:32,400 --> 00:25:33,140 voor uw arrestatie. 530 00:25:34,228 --> 00:25:35,838 Mijn arrestatie? 531 00:25:35,882 --> 00:25:38,624 Ik heb niets gedaan. Dit is krankzinnig! 532 00:25:39,842 --> 00:25:40,887 [zucht] 533 00:25:48,285 --> 00:25:49,635 Kijk, die avond... 534 00:25:53,682 --> 00:25:54,814 ...Ik had gedronken. 535 00:25:57,817 --> 00:25:59,166 Het was laat... 536 00:26:01,647 --> 00:26:04,432 ...en ik bedoel, ik weet het niet wat er had kunnen gebeuren. 537 00:26:08,610 --> 00:26:10,525 Heeft hij geprobeerd mij te bereiken? terwijl ik wegging 538 00:26:10,656 --> 00:26:13,354 en ik deed het gewoon niet... Ik wist het niet? 539 00:26:13,397 --> 00:26:15,443 Ik bedoel, ik-ik altijd laat de muziek knallen. 540 00:26:15,486 --> 00:26:17,401 Het-- Het sneeuwde, Ik had de ruitenwissers aanstaan. 541 00:26:17,445 --> 00:26:19,099 Ik had de verwarming aan het ontploffen. 542 00:26:19,142 --> 00:26:20,448 Ik bedoel... 543 00:26:22,581 --> 00:26:23,582 Wat als... en... 544 00:26:25,279 --> 00:26:26,541 Ik weet het niet eens. 545 00:26:26,585 --> 00:26:28,456 Wat als ik... 546 00:26:28,499 --> 00:26:30,284 over zijn voet gereden? 547 00:26:30,327 --> 00:26:33,592 Of-Of wat als ik-ik-- Ik heb hem in zijn knie geslagen 548 00:26:33,635 --> 00:26:35,724 en hij gewoon... hij viel gewoon flauw? 549 00:26:35,811 --> 00:26:39,206 Nou, dan had je dat wel gedaan een element van schuld. 550 00:26:40,511 --> 00:26:41,600 Ze hebben je telefoon meegenomen. 551 00:26:41,643 --> 00:26:43,906 Ze hebben... jouw auto meegenomen. 552 00:26:43,993 --> 00:26:45,952 Je moet jezelf voorbereiden. 553 00:26:47,910 --> 00:26:50,043 Hoe gaat het met iemand? geacht zich voor te bereiden 554 00:26:50,130 --> 00:26:51,653 voor zoiets als dit? 555 00:26:51,740 --> 00:26:55,004 Nou, dat kun je ook verwachten een nogal invasieve ontdekking... 556 00:26:55,004 --> 00:26:56,440 dagvaardingen voor uw teksten, 557 00:26:56,484 --> 00:26:58,791 uw e-mails, uw financiële administratie. 558 00:27:00,401 --> 00:27:02,359 Ik zal met de officier van justitie praten. en regelen 559 00:27:02,446 --> 00:27:04,187 voor jou zich vrijwillig over te geven. 560 00:27:04,231 --> 00:27:06,625 Iedereen is er zo verdomd zeker van. 561 00:27:06,668 --> 00:27:08,583 Verbrand mij nu al op de brandstapel. 562 00:27:08,627 --> 00:27:09,889 Luister, Karen. 563 00:27:11,630 --> 00:27:14,633 Ik zal bij je zijn door het geheel. 564 00:27:14,633 --> 00:27:18,419 Ik heb rechten uitgeoefend voor meer dan 30 jaar. 565 00:27:18,462 --> 00:27:20,116 Ze gaan maak je foto. 566 00:27:20,203 --> 00:27:21,465 Ze nemen je afdrukken. 567 00:27:21,509 --> 00:27:22,684 Je betaalt borgtocht, 568 00:27:22,771 --> 00:27:24,904 jij gaat naar huis. 569 00:27:27,646 --> 00:27:29,648 [klikken] 570 00:27:32,128 --> 00:27:33,652 [whoosh] 571 00:27:33,695 --> 00:27:35,915 [radio's knetteren onduidelijk] 572 00:27:38,526 --> 00:27:39,527 [tekstwaarschuwingsgeluiden] 573 00:27:49,232 --> 00:27:50,581 [tekst whooshes] 574 00:27:50,669 --> 00:27:51,365 [tekstwaarschuwingsgeluiden] 575 00:27:56,849 --> 00:27:58,677 [verzonden bericht whooshes] 576 00:28:00,156 --> 00:28:02,028 [tekstwaarschuwingsgeluiden] 577 00:28:04,465 --> 00:28:05,945 [tekst whooshes] 578 00:28:06,032 --> 00:28:07,207 Vlak achter mij 579 00:28:07,250 --> 00:28:09,688 is de locatie van de tragische dood 580 00:28:09,731 --> 00:28:11,994 van de Boston-politieagent John O'Keefe, 581 00:28:12,038 --> 00:28:14,562 waar onderzoeken zijn geïntensiveerd. 582 00:28:14,649 --> 00:28:16,695 [♪♪] 583 00:28:22,875 --> 00:28:23,876 [agent] Meer achterlicht stukjes hier. 584 00:28:29,229 --> 00:28:31,100 [mannelijke verslaggever] Familie, vrienden en collega-officieren 585 00:28:31,231 --> 00:28:32,798 vandaag verzameld 586 00:28:32,841 --> 00:28:34,843 bij de Sint Franciscus van Assisi Kerk in Braintree, 587 00:28:34,887 --> 00:28:37,585 voor de begrafenis van Boston politieagent John O'Keefe. 588 00:28:37,628 --> 00:28:39,369 O'Keefe werd dood verklaard zaterdag, 589 00:28:39,413 --> 00:28:41,023 in de vroege ochtenduren, 590 00:28:41,110 --> 00:28:44,374 nadat hij in de sneeuw werd gevonden buiten een huis in Canton. 591 00:28:44,418 --> 00:28:46,115 Zijn broer Paulus herinnerde zich Johannes 592 00:28:46,159 --> 00:28:48,422 als iemand die het liet zien wat vastberadenheid zou kunnen zijn. 593 00:28:48,509 --> 00:28:50,163 Vooruit, 594 00:28:50,250 --> 00:28:51,425 Ik zal mijn best doen 595 00:28:51,468 --> 00:28:53,035 doorgaan de erfenis van mijn broer 596 00:28:53,079 --> 00:28:55,037 van zorg en het ondersteunen van anderen, 597 00:28:55,081 --> 00:28:57,300 ook al weet ik het Ik kan nooit in de buurt komen 598 00:28:57,344 --> 00:28:58,693 op de manier waarop hij deed. 599 00:28:58,780 --> 00:29:01,304 [snikt] Ik kan ook niet in de buurt komen 600 00:29:01,348 --> 00:29:05,178 tot uiting brengen de bewondering die ik heb voor John, 601 00:29:05,221 --> 00:29:07,789 wie, na onze zuster Kristi stierf, 602 00:29:07,833 --> 00:29:10,270 nam haar twee kinderen mee zijn huis binnen 603 00:29:10,357 --> 00:29:11,837 verhogen als de zijne. 604 00:29:13,795 --> 00:29:15,971 Maar ik kan het herhalen 605 00:29:16,015 --> 00:29:19,453 dezelfde woorden die Johannes gebruikte op Kristi's begrafenis-- 606 00:29:20,846 --> 00:29:22,935 "We nemen het vanaf hier over." 607 00:29:24,501 --> 00:29:26,112 [mannelijke verslaggever] John O'Keefe zal te ruste gelegd worden 608 00:29:26,155 --> 00:29:28,244 op de begraafplaats Bluehill in Braintree. 609 00:29:28,244 --> 00:29:29,985 [telefoon gaat] 610 00:29:30,029 --> 00:29:32,118 David, hallo. 611 00:29:32,161 --> 00:29:34,990 Hoi. Luisteren. Ik heb slecht nieuws. 612 00:29:35,077 --> 00:29:36,426 Geweldig. 613 00:29:36,470 --> 00:29:38,211 Ik heb met de D.A. gesproken. 614 00:29:38,254 --> 00:29:39,429 en daar gaan ze niet voor. 615 00:29:39,473 --> 00:29:41,475 Ze laten je niet toe vrijwillig overgeven. 616 00:29:41,562 --> 00:29:43,607 Wat? Waarom? 617 00:29:43,651 --> 00:29:44,826 Goed... 618 00:29:44,870 --> 00:29:46,872 ze vertellen mij niets, maar... 619 00:29:46,915 --> 00:29:48,569 een agent uit Boston is dood, 620 00:29:48,612 --> 00:29:50,092 en wij wisten het 621 00:29:50,136 --> 00:29:51,790 er was een verhoogde gevoel van belangrijkheid ervoor-- 622 00:29:51,833 --> 00:29:53,704 ze spelen hun kaarten heel dichtbij. 623 00:29:53,792 --> 00:29:56,098 Ze dringen er dus op aan over mijn arrestatie? 624 00:29:56,142 --> 00:29:57,621 [zucht] 625 00:29:57,665 --> 00:29:59,710 David, hoe gaat het met mij? naar de gevangenis moeten? 626 00:29:59,710 --> 00:30:01,930 Ik bedoel, ik heb de ziekte van Crohn, Ik heb MS. 627 00:30:01,974 --> 00:30:04,106 Ik heb al deze medicijnen Ik moet nemen. 628 00:30:04,150 --> 00:30:05,978 Oké, dat kan breng ze mee. 629 00:30:07,414 --> 00:30:09,198 Oké. Wanneer? 630 00:30:09,242 --> 00:30:11,548 Nou... daarom bel ik. 631 00:30:11,635 --> 00:30:13,115 Ben je thuis? 632 00:30:13,159 --> 00:30:14,508 Ja. 633 00:30:15,639 --> 00:30:18,338 [douche spatten] 634 00:30:18,381 --> 00:30:20,688 [♪♪] 635 00:30:31,394 --> 00:30:33,788 [♪♪] 636 00:30:40,229 --> 00:30:42,275 [♪♪] 637 00:30:46,409 --> 00:30:48,281 [ademt diep uit] 638 00:30:49,804 --> 00:30:51,632 [sirenes naderen] 639 00:30:55,549 --> 00:30:58,073 [David] Oké. Precies zoals we besproken hebben. 640 00:30:58,160 --> 00:31:00,336 [bonzen op de deur] 641 00:31:00,380 --> 00:31:02,730 [♪♪] 642 00:31:07,343 --> 00:31:09,128 David, ik moet nu ophangen. 643 00:31:10,825 --> 00:31:13,175 Karen Lees, 644 00:31:13,219 --> 00:31:14,698 je hebt het recht stil te blijven. 645 00:31:14,742 --> 00:31:17,005 Alles wat je zegt 646 00:31:17,049 --> 00:31:19,225 tegen u gebruikt kan worden in een rechtbank. 647 00:31:20,966 --> 00:31:22,706 Als je het niet kunt betalen een advocaat, 648 00:31:22,750 --> 00:31:25,709 er wordt er één aan u verstrekt door de Staat. 649 00:31:25,753 --> 00:31:27,755 [♪♪] 650 00:31:29,539 --> 00:31:30,889 [radio's knetteren] 651 00:31:33,065 --> 00:31:35,067 [♪♪] 652 00:31:39,027 --> 00:31:40,681 [vrouwelijke verslaggever] De politie heeft dat gedaan arresteerde een Mansfield-vrouw 653 00:31:40,724 --> 00:31:42,248 in verband met 654 00:31:42,335 --> 00:31:44,772 de dood van Boston politieagent John O'Keefe, 655 00:31:44,815 --> 00:31:46,992 die werd gevonden in een sneeuwbank in een Kantonstraat 656 00:31:47,079 --> 00:31:48,341 tijdens het weekend. 657 00:31:50,691 --> 00:31:52,649 Onderzoekers beweren 658 00:31:52,736 --> 00:31:55,914 dat Read O'Keefe trof met haar zwarte Lexus SUV, 659 00:31:56,001 --> 00:31:57,654 en liet hem achter om te sterven in de sneeuw 660 00:31:57,741 --> 00:31:58,917 buiten een huis in Canton 661 00:31:59,004 --> 00:32:02,572 in de kou sneeuwstorm omstandigheden. 662 00:32:02,616 --> 00:32:04,009 Doodslag, moord op motorvoertuigen, 663 00:32:04,139 --> 00:32:05,619 en het toneel verlaten 664 00:32:05,662 --> 00:32:08,317 van een botsing tussen een motorvoertuig waardoor de dood ontstaat. 665 00:32:08,361 --> 00:32:09,231 Begrijp je het? deze kosten? 666 00:32:09,275 --> 00:32:10,711 Ja. 667 00:32:10,754 --> 00:32:11,799 [vrouwelijke verslaggever] Deze arrestatie 668 00:32:11,930 --> 00:32:13,453 markeert de eerste belangrijke ontwikkeling 669 00:32:13,496 --> 00:32:16,369 in het onderzoek in de dood van O'Keefe, 670 00:32:16,456 --> 00:32:18,284 wat de lokale bevolking schokte rechtshandhavingsgemeenschap. 671 00:32:23,898 --> 00:32:25,987 [manchetten klikken] 672 00:32:26,074 --> 00:32:28,468 [♪♪] 673 00:32:32,428 --> 00:32:34,213 [flits knallend] 674 00:32:38,608 --> 00:32:40,393 [printscanner piept] 675 00:32:42,830 --> 00:32:44,832 [♪♪] 676 00:32:51,230 --> 00:32:53,188 [celdeur knalt] 677 00:32:53,232 --> 00:32:55,147 [♪♪] 678 00:33:08,029 --> 00:33:10,901 [gespannen, sombere themaspelen] 679 00:33:10,945 --> 00:33:13,165 [♪♪] 680 00:33:18,735 --> 00:33:20,607 [♪♪] 681 00:33:22,696 --> 00:33:23,697 [Karen, in echo] Kan ik wodka frisdrank krijgen? 682 00:33:28,832 --> 00:33:30,225 [barman] Alsjeblieft. 683 00:33:30,269 --> 00:33:31,226 Begint het al te sneeuwen? 684 00:33:31,270 --> 00:33:33,228 Nee, nog niet. 685 00:33:33,315 --> 00:33:34,882 Weet je, zei mijn vader Ik zou niet weg moeten zijn 686 00:33:34,925 --> 00:33:37,232 met een sneeuwstorm onderweg. 687 00:33:37,319 --> 00:33:38,886 Ik neem er nog een. 688 00:33:38,929 --> 00:33:43,108 [♪♪] 689 00:33:43,151 --> 00:33:44,022 [tekstwaarschuwingsgeluiden] 690 00:33:45,588 --> 00:33:46,372 Euh, Chris Albert. 691 00:33:49,592 --> 00:33:51,203 Een stel van hen beneden bij de waterval. 692 00:33:51,246 --> 00:33:52,421 Kunnen we hier gewoon blijven hangen? 693 00:33:52,465 --> 00:33:54,032 -Wil je gaan? -Nee. 694 00:33:56,295 --> 00:33:57,209 Kom op, kijk naar mij. 695 00:33:57,252 --> 00:33:58,471 Kijk naar mijn ogen. 696 00:33:58,514 --> 00:33:59,863 Vier schoten. 697 00:33:59,907 --> 00:34:01,430 -Alsjeblieft. - Oké! 698 00:34:01,474 --> 00:34:02,736 Zijn jullie binnen? 699 00:34:02,736 --> 00:34:04,390 De jouwe. Daar gaan we. 700 00:34:05,869 --> 00:34:06,653 De jouwe. 701 00:34:10,352 --> 00:34:11,875 Laten we hoi gaan zeggen. 702 00:34:11,919 --> 00:34:14,356 Kijk, het zal makkelijker zijn om voorbij te gaan, iets drinken, 703 00:34:14,400 --> 00:34:15,923 dan met een excuus komen. 704 00:34:15,966 --> 00:34:17,142 -Oké, prima. Laten we gaan. -Ja, gaan we? 705 00:34:17,229 --> 00:34:18,230 Ja, laten we gaan. 706 00:34:18,273 --> 00:34:20,101 Hé, Sint-Jan! Johnny! 707 00:34:20,145 --> 00:34:21,842 -Hoi! -Hoi! 708 00:34:21,929 --> 00:34:23,583 Wie heeft deze verliezers uitgenodigd? 709 00:34:23,626 --> 00:34:25,150 Geef je broer de schuld. 710 00:34:25,193 --> 00:34:26,890 Hé, wat zijn prik je aan het drinken? 711 00:34:26,934 --> 00:34:28,805 Wat je ook prikt zijn aan het kopen. 712 00:34:28,892 --> 00:34:29,937 Kus jij die mond? 713 00:34:30,024 --> 00:34:31,330 Hoi! 714 00:34:31,373 --> 00:34:32,070 De beste manier die ik ken om haar de mond te snoeren. 715 00:34:32,113 --> 00:34:33,114 Kom op! 716 00:34:33,158 --> 00:34:34,420 [gelach] 717 00:34:34,463 --> 00:34:35,899 [bril klak] 718 00:34:35,943 --> 00:34:37,510 Met ons gaat het goed, toch? 719 00:34:37,597 --> 00:34:38,598 [man] Doe je mee? 720 00:34:38,641 --> 00:34:40,600 -Nee. -Ben je binnen? 721 00:34:40,643 --> 00:34:42,993 [onduidelijke uitwisseling] 722 00:34:43,037 --> 00:34:44,908 Laten we teruggaan naar mijn huis. 723 00:34:44,952 --> 00:34:46,127 Vergeet niet om die jongens het te laten weten. 724 00:34:46,171 --> 00:34:47,433 O ja. Ik zal het ze laten weten. 725 00:34:47,476 --> 00:34:49,304 Hé, we gaan allemaal terug naar Brians huis. 726 00:34:49,348 --> 00:34:50,131 Kom je? 727 00:34:50,218 --> 00:34:52,090 Eh... ja. 728 00:34:52,133 --> 00:34:53,439 Ja! 729 00:34:54,918 --> 00:34:55,876 Echt? 730 00:34:55,963 --> 00:34:57,138 Wat? 731 00:34:57,182 --> 00:34:58,400 Nou, het is na middernacht. 732 00:34:58,444 --> 00:34:59,706 Kunnen we niet gewoon gaan terug naar jouw huis? 733 00:34:59,749 --> 00:35:00,750 Jij en ik? 734 00:35:00,794 --> 00:35:02,187 Eén drankje. 735 00:35:02,230 --> 00:35:03,362 Kom op, we zijn nog even bezig. 736 00:35:03,405 --> 00:35:04,667 We hebben het leuk. 737 00:35:04,798 --> 00:35:06,104 [Karen] Oké. 738 00:35:06,147 --> 00:35:06,974 Kom je? 739 00:35:10,369 --> 00:35:11,631 [metalen deur knalt dichtbij] 740 00:35:13,546 --> 00:35:15,330 [voetstappen] 741 00:35:15,417 --> 00:35:17,724 Hé. 742 00:35:17,767 --> 00:35:19,465 O, godzijdank. Je moet mij pakken 743 00:35:19,508 --> 00:35:21,162 uit deze cel. - Nou, ze zullen hier zijn 744 00:35:21,206 --> 00:35:23,033 binnen een minuut, om je te brengen naar uw voorgeleiding. 745 00:35:23,121 --> 00:35:25,035 Zijn-zullen ze mij toestaan een beetje opruimen? 746 00:35:25,123 --> 00:35:26,950 Ik bedoel, kijk naar mij. 747 00:35:26,994 --> 00:35:28,909 Dat zal niemand iets schelen. 748 00:35:28,996 --> 00:35:31,390 Luister, ik heb het meegemaakt uw arrestatierapport, 749 00:35:31,477 --> 00:35:33,479 en er zijn een paar dingen die we nodig zullen hebben 750 00:35:33,522 --> 00:35:34,610 aanspreken, vooruit gaan. 751 00:35:34,610 --> 00:35:35,655 Wat zeggen ze? 752 00:35:35,742 --> 00:35:37,178 Nou, eerst, 753 00:35:37,222 --> 00:35:41,269 uw alcoholpromillage in het bloed die ochtend was .09-- 754 00:35:41,313 --> 00:35:43,793 Ja, dat weet ik al. Wat nog meer? 755 00:35:43,837 --> 00:35:45,447 Oké. Bewijs-- 756 00:35:45,491 --> 00:35:46,796 er waren stukken van een kapot achterlicht, 757 00:35:46,840 --> 00:35:48,537 dicht bij het lichaam van John, 758 00:35:48,581 --> 00:35:50,800 consistent met het kapotte achterlicht 759 00:35:50,844 --> 00:35:51,975 van uw Lexus-SUV. 760 00:35:52,019 --> 00:35:54,152 Er waren stukken van gebroken glas 761 00:35:54,195 --> 00:35:56,371 ingebed in uw bumper dat, zeggen ze, 762 00:35:56,415 --> 00:35:59,853 kwam uit een glas dat John pakte van de Waterval. 763 00:35:59,940 --> 00:36:01,898 Er waren krassen, deuken, en afgebladderde verf 764 00:36:01,985 --> 00:36:05,424 rondom datzelfde achtergebied van uw auto. 765 00:36:05,467 --> 00:36:07,382 -Shit. - Eigenlijk zeggen ze 766 00:36:07,426 --> 00:36:09,123 dat jij reed naar het huis van de Alberts, 767 00:36:09,167 --> 00:36:10,690 Jan stapte uit, jij hebt een back-up gemaakt, 768 00:36:10,733 --> 00:36:12,170 tegen hem aan botsen. 769 00:36:12,300 --> 00:36:13,780 Waarna, jij reed naar zijn huis, 770 00:36:13,823 --> 00:36:15,434 waar je in slaap viel, 771 00:36:15,477 --> 00:36:18,741 hem daar laten liggen 's nachts 772 00:36:18,828 --> 00:36:20,874 doodvriezen. 773 00:36:22,441 --> 00:36:25,226 Hij stapte uit de auto. 774 00:36:25,270 --> 00:36:28,447 Ik keek naar hem ga naar het huis. 775 00:36:28,490 --> 00:36:30,623 Dat was de laatste keer Ik heb hem ooit gezien. 776 00:36:30,710 --> 00:36:33,800 En dan hebben ze dat ook gedaan mensen ter plaatse die ochtend 777 00:36:33,843 --> 00:36:36,150 dat zweert dat ze je hoorden zeggen: 778 00:36:36,194 --> 00:36:37,282 "Ik heb hem geraakt. 779 00:36:37,325 --> 00:36:38,848 Ik heb hem geraakt. Ik heb hem geslagen." 780 00:36:38,892 --> 00:36:40,589 David... 781 00:36:40,633 --> 00:36:42,635 Ik heb die woorden nooit gezegd. 782 00:36:42,678 --> 00:36:44,027 Ooit. 783 00:36:44,114 --> 00:36:46,073 Er zijn mensen die ochtend ter plaatse 784 00:36:46,116 --> 00:36:46,987 die zeggen dat je dat deed. 785 00:36:51,731 --> 00:36:54,299 [verslaggevers schreeuwen, overlappend en onduidelijk] 786 00:36:58,346 --> 00:37:00,218 [onduidelijk spervuur gaat door] 787 00:37:00,261 --> 00:37:04,396 Wat in vredesnaam? Ben ik... Ben ik nu nieuws? 788 00:37:04,439 --> 00:37:05,397 [verslaggevers schreeuwen] 789 00:37:07,225 --> 00:37:09,096 [klikken] 790 00:37:13,143 --> 00:37:15,668 [Rechter] Hoe pleit de gedaagde? 791 00:37:15,755 --> 00:37:17,757 Niet schuldig, Edelachtbare. 792 00:37:17,800 --> 00:37:20,542 [onheilspellend thema komt naar voren] 793 00:37:20,586 --> 00:37:23,328 [Rechter] Rechtbank stelt borgtocht vast voor een bedrag van $ 50.000, 794 00:37:23,371 --> 00:37:24,938 en herhaalt, mevrouw Read-- 795 00:37:24,981 --> 00:37:26,200 [begint te vervagen onder de muziek] ...dat je besteld bent 796 00:37:26,244 --> 00:37:28,376 wegblijven vanuit de woning van het slachtoffer, 797 00:37:28,420 --> 00:37:30,204 en geen contact hebben met de familie van het slachtoffer. 798 00:37:31,727 --> 00:37:33,512 [hamer pony] 799 00:37:36,254 --> 00:37:38,125 [♪♪] 800 00:37:39,692 --> 00:37:40,606 [vrouwelijke verslaggever] Karen Lees, 801 00:37:40,606 --> 00:37:42,999 de vriendin van John O'Keefe, 802 00:37:43,043 --> 00:37:44,914 werd vandaag op borgtocht vrijgelaten 803 00:37:44,958 --> 00:37:47,395 kort daarna ze verscheen voor de rechtbank 804 00:37:47,439 --> 00:37:50,137 te maken krijgen met aanklachten gerelateerd aan zijn dood. 805 00:37:50,180 --> 00:37:52,661 Ze heeft 'niet schuldig' gepleit tot doodslag, 806 00:37:52,705 --> 00:37:54,402 moord op motorvoertuigen, 807 00:37:54,489 --> 00:37:57,579 en het toneel verlaten van een botsing met de dood tot gevolg. 808 00:37:57,623 --> 00:38:00,365 Het slachtoffer, Officier John O'Keefe, 46, 809 00:38:00,408 --> 00:38:02,192 was een veteraan van 16 jaar 810 00:38:02,236 --> 00:38:04,107 van de Boston Politie afdeling. 811 00:38:04,151 --> 00:38:06,893 Karen Read heeft ontkend alle beschuldigingen 812 00:38:06,936 --> 00:38:09,069 en houdt haar onschuld staande. 813 00:38:11,898 --> 00:38:14,161 [Karen] Daar gaat het mijn zorgverzekering. 814 00:38:14,204 --> 00:38:16,163 Weet je, ik heb... Ik heb operatie-follow-ups. 815 00:38:16,206 --> 00:38:18,034 Hoe moet ik dat doen om mijn medicijnen te betalen, 816 00:38:18,121 --> 00:38:19,209 als ik geen baan heb? 817 00:38:19,253 --> 00:38:20,950 We komen er wel uit. 818 00:38:21,037 --> 00:38:22,778 Weet je, dat zeg je altijd. 819 00:38:22,822 --> 00:38:24,432 Maar hoe? 820 00:38:24,476 --> 00:38:26,652 Hoe gaan we "zoek het maar uit"? 821 00:38:26,695 --> 00:38:30,482 Kijk, dat ga je niet doen wees hierdoor alleen. 822 00:38:30,525 --> 00:38:33,006 Ik ben niet meer aan het werk. 823 00:38:33,049 --> 00:38:35,356 Ik kan er voor je zijn door het geheel. 824 00:38:35,400 --> 00:38:37,097 Ja, maar je houdt van je werk. 825 00:38:37,184 --> 00:38:38,664 Niet meer dan dat ik van je hou. 826 00:38:38,751 --> 00:38:40,187 Uhm. 827 00:38:40,274 --> 00:38:41,928 [vermoeid zuchten] 828 00:38:41,971 --> 00:38:44,278 Dat zal ik zijn in het armenhuis zetten 829 00:38:44,322 --> 00:38:46,324 voor iets Dat heb ik niet gedaan, papa. 830 00:38:46,367 --> 00:38:50,371 Ik bedoel, mijn God... Ik moest mijn 401K uitbetalen. 831 00:38:50,415 --> 00:38:52,330 Waarschijnlijk wel moet dit huis verkopen. 832 00:38:52,373 --> 00:38:54,157 Schatje... 833 00:38:54,244 --> 00:38:57,073 je hebt je moeder, je hebt mij. 834 00:38:57,160 --> 00:38:59,032 Wij staan volledig achter je, en wij gaan helpen, 835 00:38:59,075 --> 00:39:00,207 wat er ook voor nodig is. 836 00:39:00,294 --> 00:39:01,556 [zucht] 837 00:39:01,556 --> 00:39:04,559 Maar hoe? 838 00:39:04,603 --> 00:39:07,432 Door te doen wat we ook moeten doen. 839 00:39:08,781 --> 00:39:10,826 Dit gevecht-- het ligt niet alleen aan jou. 840 00:39:10,870 --> 00:39:13,046 Wij zijn het ook. 841 00:39:13,089 --> 00:39:16,049 En we gaan niet stoppen totdat we dit goed hebben gemaakt. 842 00:39:18,660 --> 00:39:20,183 [Karen snikt] 843 00:39:20,227 --> 00:39:22,055 Het voelt gewoon zo deze hele stad 844 00:39:22,098 --> 00:39:24,884 keert zich tegen mij. 845 00:39:24,927 --> 00:39:27,626 Ze vertellen het aan de politie Ik zei dat ik hem sloeg. 846 00:39:27,669 --> 00:39:29,062 Waarom? 847 00:39:30,324 --> 00:39:31,978 Waarom zou ik dat zeggen? 848 00:39:32,065 --> 00:39:34,720 Ik dacht deze mensen zouden mijn vrienden zijn. 849 00:39:37,940 --> 00:39:40,073 [vogels zingen] 850 00:39:45,818 --> 00:39:47,559 [sirenes in de verte] 851 00:39:48,821 --> 00:39:50,910 [sirenes loeien] 852 00:39:54,130 --> 00:39:56,176 [sirenes loeien] 853 00:39:59,135 --> 00:40:00,267 Wat in de--? 854 00:40:09,319 --> 00:40:11,670 [♪♪] 855 00:40:16,718 --> 00:40:18,241 Wat? Wat nu? 856 00:40:18,328 --> 00:40:19,591 Ik heb een arrestatiebevel. 857 00:40:19,678 --> 00:40:22,855 Opnieuw? Wie heb ik zou je nu gedood hebben? 858 00:40:22,898 --> 00:40:24,378 Dezelfde persoon. 859 00:40:24,422 --> 00:40:25,858 Alleen de kosten zijn verhoogd uit doodslag 860 00:40:25,901 --> 00:40:27,250 tot moord in de tweede graad. 861 00:40:27,294 --> 00:40:29,078 Kan ik tenminste krijgen wat normale schoenen aan, 862 00:40:29,122 --> 00:40:31,341 zodat ik niet op tv hoef te komen ziet er zo uit? 863 00:40:31,385 --> 00:40:33,387 Ik heb niet eens ondergoed aan! 864 00:40:33,431 --> 00:40:35,258 Mag ik tenminste Ga een broek halen? 865 00:40:35,302 --> 00:40:37,304 Je ouders kunnen terugkomen en alles ophalen. 866 00:40:39,393 --> 00:40:42,527 Ik wil gewoon... Ik wil het niet zijn op kanaal 4 in mijn pyjama. 867 00:40:42,614 --> 00:40:43,919 Ik zou me geen zorgen maken over het nieuws van nu. 868 00:40:43,963 --> 00:40:46,356 Zie je hoe het met haar is? 869 00:40:46,400 --> 00:40:48,141 Ze maakt zich meer zorgen met hoe ze eruit ziet op tv. 870 00:40:48,184 --> 00:40:49,751 Ja, oké. 871 00:40:49,795 --> 00:40:52,580 Doodslag, tweedegraads moord... 872 00:40:52,667 --> 00:40:54,452 wat is... wat is het verschil? 873 00:40:54,495 --> 00:40:56,410 Leven in de gevangenis. 874 00:40:58,368 --> 00:41:00,370 [riem klikt] 875 00:41:00,414 --> 00:41:01,894 -[deur bonst] -[ademt uit] 876 00:41:07,987 --> 00:41:08,335 Ik bedoel, dat is het probleem met deze mensen-- 877 00:41:08,988 --> 00:41:10,468 alles is, ‘We gaan allemaal dood 878 00:41:10,511 --> 00:41:11,991 als we er niet vanaf komen van plastic zakken 879 00:41:12,034 --> 00:41:13,079 uit de supermarkten", 880 00:41:13,166 --> 00:41:15,124 en "geen rietjes meer." 881 00:41:15,168 --> 00:41:17,083 Alles is, "We gaan allemaal dood." 882 00:41:17,170 --> 00:41:19,477 Hoe dan ook, dat is mijn mening. 883 00:41:19,564 --> 00:41:21,261 Voor degenen onder u die net lid zijn geworden of zijn hier voor de eerste keer, 884 00:41:21,304 --> 00:41:23,306 Ik ben je onbevreesde gastheer, Schildpadjongen. 885 00:41:23,350 --> 00:41:24,873 -Laten we even bellen. -[klikpad] 886 00:41:24,917 --> 00:41:26,962 Hé, "Steve uit Southie," waar denk je aan? 887 00:41:27,006 --> 00:41:28,311 [Steve] Hé, man. 888 00:41:28,355 --> 00:41:30,052 Jij hebt gevolgd deze Karen Read-zaak? 889 00:41:30,139 --> 00:41:32,359 Klinkt als iets precies in jouw straatje. 890 00:41:32,402 --> 00:41:34,187 Ja, een vrouw die sloeg haar politieagent-vriendje met haar auto? 891 00:41:34,274 --> 00:41:35,057 [Steve] Ja. Wat is jouw mening daarover? 892 00:41:35,101 --> 00:41:36,798 Nou, het is stom, hè? 893 00:41:36,842 --> 00:41:38,234 Weet je, ik bedoel, je hebt deze vrouw 894 00:41:38,278 --> 00:41:39,932 wie heeft alles bij elkaar, en, eh... 895 00:41:39,975 --> 00:41:41,760 Ze werd op een avond dronken, 896 00:41:41,803 --> 00:41:42,935 en lijkt te hebben niet eens bekend 897 00:41:42,978 --> 00:41:44,502 dat ze deze man steunde. 898 00:41:44,545 --> 00:41:45,851 Ik weet het zeker Het was niet haar bedoeling om hem te vermoorden, 899 00:41:45,894 --> 00:41:47,374 en ik weet het zeker het vreet haar vanbinnen op. 900 00:41:47,417 --> 00:41:48,680 Nou ja, het lijkt een verhaal je zou moeten bedekken. 901 00:41:48,723 --> 00:41:50,159 Ik bedoel, eh... 902 00:41:50,203 --> 00:41:51,726 het is triest, ja, 903 00:41:51,813 --> 00:41:53,598 maar ik weet het niet als er een verhaal achter zit. 904 00:41:53,641 --> 00:41:55,382 Weet je, Ik ben een 'Back-the-Blue'-man, 905 00:41:55,425 --> 00:41:57,515 dus dat heb ik niet echt er een sterke mening over. 906 00:41:57,558 --> 00:41:58,864 Het is een tragedie. 907 00:41:58,994 --> 00:42:00,256 Ja, het is een echte tragedie voor haar. 908 00:42:00,300 --> 00:42:01,649 Ze is nu op borgtocht vrij, 909 00:42:01,693 --> 00:42:03,999 maar ze brengen haar in rekening met moord. 910 00:42:04,043 --> 00:42:06,175 Moord? 911 00:42:06,219 --> 00:42:07,916 Wacht even. 912 00:42:07,960 --> 00:42:10,528 [klak] 913 00:42:20,581 --> 00:42:24,542 [♪♪] 914 00:42:38,643 --> 00:42:40,645 Kijk hier eens naar. 915 00:42:40,688 --> 00:42:42,516 Proctor kent iedereen. 916 00:42:42,560 --> 00:42:45,084 Hij is de hoofdonderzoeker over deze zaak, 917 00:42:45,127 --> 00:42:46,868 en ik ben daar aan het scrollen door al deze foto's, 918 00:42:46,955 --> 00:42:48,217 en het is zo hij weet het ongeveer 919 00:42:48,261 --> 00:42:49,958 iedereen die in dat huis was die nacht. 920 00:42:50,002 --> 00:42:51,438 Iedereen? 921 00:42:51,569 --> 00:42:53,396 Nou ja, niet iedereen, 922 00:42:53,440 --> 00:42:56,182 maar is het niet soort belangenverstrengeling? 923 00:42:56,225 --> 00:42:58,576 [David zucht] 924 00:42:58,619 --> 00:43:00,099 John is een agent. 925 00:43:01,579 --> 00:43:03,145 Dit laten ze niet los. 926 00:43:03,232 --> 00:43:05,974 En nu is het mijn kont dat staat op het spel. 927 00:43:06,018 --> 00:43:08,237 [♪♪] 928 00:43:08,324 --> 00:43:10,109 We hebben een groter team nodig. 929 00:43:11,284 --> 00:43:13,591 [♪♪] 930 00:43:21,250 --> 00:43:23,731 [sleutels klikken] 931 00:43:32,697 --> 00:43:34,481 [sleutels klikken] 932 00:43:36,831 --> 00:43:39,051 [♪♪] 933 00:43:39,094 --> 00:43:42,228 [Alan Jackson] Maken ze een grapje? 934 00:43:42,271 --> 00:43:43,838 De-deze verwondingen komen van een auto die hem raakt? 935 00:43:43,882 --> 00:43:45,187 Dat is hun verhaal. 936 00:43:45,318 --> 00:43:46,798 Nou, ik koop het niet. 937 00:43:46,798 --> 00:43:48,495 Misschien iemand had gewoon een zondebok nodig. 938 00:43:48,582 --> 00:43:49,452 Ja, nou, daarom ben ik hier. 939 00:43:50,584 --> 00:43:52,717 Ik bedoel, kom op. 940 00:43:52,760 --> 00:43:54,588 Je bedoelt mij te vertellen dat dat niet zo is zien wat wij zien? 941 00:43:54,588 --> 00:43:56,546 Precies onze vraag. 942 00:43:56,634 --> 00:43:57,591 [Karen] En deed iemand anders hun voertuig hebben 943 00:43:57,635 --> 00:43:59,724 en mobiele telefoon van hen afgenomen? 944 00:43:59,811 --> 00:44:01,464 Ik bedoel, het is zoiets Ik was de enige verdachte. 945 00:44:01,464 --> 00:44:02,640 [Alan] Nou, jij bent een buitenbeentje. 946 00:44:04,293 --> 00:44:05,730 Ze cirkelen rond hun wagens... 947 00:44:05,773 --> 00:44:07,514 iedereen en zijn moeder. 948 00:44:07,557 --> 00:44:09,168 Alleen jij plaatsen op het hakblok. 949 00:44:09,211 --> 00:44:10,996 Dit is opzettelijk-- 950 00:44:11,039 --> 00:44:13,825 dit langzame druppeltje ontdekking van de vervolging. 951 00:44:15,478 --> 00:44:16,305 [David] Nou, dat zijn ze zeker hun tijd nemen. 952 00:44:16,349 --> 00:44:17,655 Het zijn maanden geleden. 953 00:44:17,698 --> 00:44:19,700 Ze hebben een spelplan. 954 00:44:19,744 --> 00:44:21,136 Nou, ze zijn bezig een visexpeditie. 955 00:44:21,223 --> 00:44:22,311 Proberen het bewijsmateriaal te matchen 956 00:44:22,355 --> 00:44:23,922 naar het verhaal ze hebben het al besloten. 957 00:44:23,965 --> 00:44:25,445 Je hebt een fundamenteel recht 958 00:44:25,488 --> 00:44:26,968 om het bewijs te zien tegen jou, 959 00:44:27,012 --> 00:44:28,448 en ze nemen hun lieve tijd erover. 960 00:44:28,491 --> 00:44:30,929 Ze verspilden geen tijd mijn auto meenemen 961 00:44:30,972 --> 00:44:33,366 of mijn telefoon, toch? 962 00:44:33,409 --> 00:44:35,455 Laten we hier eens dieper op ingaan slechts 10 seconden. 963 00:44:35,498 --> 00:44:36,891 In termen van het achterlichtmateriaal, 964 00:44:36,935 --> 00:44:39,024 uh, het glas, het plastic, John's shirt, 965 00:44:39,067 --> 00:44:41,156 de spijkerbroek, de riem, de schoenen, het ondergoed, 966 00:44:41,200 --> 00:44:42,680 de hoed-- wat dan ook-- 967 00:44:42,723 --> 00:44:44,682 Nou, niets ervan was geboekt als bewijs totdat... 968 00:44:44,725 --> 00:44:47,597 14 maart 2022. 969 00:44:47,685 --> 00:44:49,295 Dus gingen ze er maar op zitten voor anderhalve maand? 970 00:44:49,338 --> 00:44:50,209 Wat in vredesnaam? Is dat standaard? 971 00:44:50,296 --> 00:44:51,906 Nee, nee, nee. 972 00:44:51,950 --> 00:44:53,212 Nee. Dat weten we niet wiens bezit ze waren. 973 00:44:53,212 --> 00:44:54,779 ik bedoel, wat waren de omstandigheden? 974 00:44:54,822 --> 00:44:56,302 W-Werden ze op de juiste manier behandeld? 975 00:44:56,345 --> 00:44:58,086 Wij hebben geen garantie ze waren niet gecompromitteerd. 976 00:44:58,086 --> 00:45:00,262 Heilige shit, schildpadrijders! 977 00:45:00,306 --> 00:45:02,308 Dit is het verhaal van de eeuw dingen! 978 00:45:02,351 --> 00:45:05,572 Ik bedoel, mijn kaak is... momenteel op de vloer. 979 00:45:05,615 --> 00:45:07,313 Onthoud de krantenkoppen dat een politieagent uit Boston 980 00:45:07,356 --> 00:45:08,749 werd teruggefloten door zijn vriendin 981 00:45:08,793 --> 00:45:10,272 in een sneeuwstorm na een gevecht 982 00:45:10,359 --> 00:45:11,883 op een nacht waren ze allebei aan het drinken? 983 00:45:11,926 --> 00:45:13,580 Dat was het verhaal dat daar werd neergezet, 984 00:45:13,623 --> 00:45:15,495 maar ik heb er steeds meer gekregen en meer informatie hierover, 985 00:45:15,538 --> 00:45:16,583 en het is schandalig! 986 00:45:16,583 --> 00:45:18,150 En wat we weten zeker weten 987 00:45:18,193 --> 00:45:20,326 is dat ze hem niet heeft overreden. 988 00:45:20,413 --> 00:45:22,632 Nee, Karen Read is een volkomen onschuldige vrouw. 989 00:45:22,720 --> 00:45:25,635 Hij is iets anders. 990 00:45:25,679 --> 00:45:27,246 Betere PR kunnen we niet krijgen als we hem betaalden. 991 00:45:27,333 --> 00:45:28,508 Ja. 992 00:45:28,551 --> 00:45:30,336 Dat is omdat hij is 100% oprecht-- 993 00:45:30,379 --> 00:45:32,294 een kracht om rekening mee te houden. 994 00:45:32,338 --> 00:45:33,513 Wij moeten geloven 995 00:45:33,556 --> 00:45:35,733 dat was Karen minstens 62 meter verderop 996 00:45:35,776 --> 00:45:38,083 voordat ze besloot om het in omgekeerde richting te schieten, 997 00:45:38,126 --> 00:45:40,085 en Jan gewoon... stond daar. 998 00:45:40,085 --> 00:45:42,652 Rechts? Wachtte je gewoon tot je overreden werd? 999 00:45:42,740 --> 00:45:43,828 -[ruitenwisser zwiepen] -[overlappend] Is hij dood? 1000 00:45:43,915 --> 00:45:45,133 Is hij dood? 1001 00:45:45,177 --> 00:45:46,874 Kerrie! Jen, is hij dood? 1002 00:45:46,874 --> 00:45:49,181 Hij is dood. O, mijn God. 1003 00:45:49,268 --> 00:45:50,878 Kijk. 1004 00:45:50,965 --> 00:45:52,793 Ik heb het je helemaal niet horen zeggen. 1005 00:45:52,837 --> 00:45:55,404 Als ik rondrende en zei: 'Ik sloeg hem, ik sloeg hem' 1006 00:45:55,491 --> 00:45:56,666 zou je denken het zou opgehaald worden 1007 00:45:56,754 --> 00:45:58,059 door de dashcam-microfoons. 1008 00:45:58,103 --> 00:46:00,148 Dat zou jij ook zijn ter plekke gearresteerd. 1009 00:46:00,192 --> 00:46:02,194 Ik bedoel, dat kunnen we duidelijk hoor je zeggen, 1010 00:46:02,281 --> 00:46:03,761 'Hij is dood. Hij is dood.' 1011 00:46:03,804 --> 00:46:05,501 Maar niet: "Ik sloeg hem." 1012 00:46:05,588 --> 00:46:07,982 Ja, je hoort het niet, Omdat ik het nooit heb gezegd. 1013 00:46:08,026 --> 00:46:10,289 Het is allemaal een ingewikkeld plot om Karen Read in te lijsten. 1014 00:46:10,376 --> 00:46:11,638 Nu, wanneer ik geloof in iets, 1015 00:46:11,725 --> 00:46:13,858 Ik zeg niet alleen, "O, hier zijn de feiten." 1016 00:46:13,901 --> 00:46:16,034 Nee, ik ga naar buiten en ik houd protesten, 1017 00:46:16,077 --> 00:46:18,906 en ik zoek andere mensen om hetzelfde te doen. 1018 00:46:18,950 --> 00:46:20,473 [automobilisten toeteren] 1019 00:46:22,910 --> 00:46:25,217 Gratis Karen lezen! 1020 00:46:25,304 --> 00:46:27,175 Nou ja, dat wisten we altijd 1021 00:46:27,219 --> 00:46:30,004 de sleutel tot deze zaak zag de telefoons van mensen. 1022 00:46:30,091 --> 00:46:32,050 Je kunt het vragen alle vragen die je wilt, 1023 00:46:32,093 --> 00:46:33,834 maar de harde gegevens... 1024 00:46:33,878 --> 00:46:36,576 dat is waar je het vindt de echt kritische dingen 1025 00:46:36,619 --> 00:46:38,534 in de 21e eeuw. 1026 00:46:38,578 --> 00:46:40,232 Proctors telefoongegevens komen binnenkort binnen, 1027 00:46:40,275 --> 00:46:42,625 Of ik ga vuur spuwen. 1028 00:46:42,669 --> 00:46:45,803 Eh... Kerry Roberts en die van Jen McCabe 1029 00:46:45,890 --> 00:46:47,369 bevestig de timing van die oproepen 1030 00:46:47,413 --> 00:46:48,718 je hebt ze gemaakt die ochtend. 1031 00:46:48,762 --> 00:46:50,546 We hebben gegevens van andere onderzoekers. 1032 00:46:50,590 --> 00:46:52,157 We hebben de 9-1-1-records. 1033 00:46:54,463 --> 00:46:55,682 O, dat kan niet kloppen. 1034 00:46:57,989 --> 00:46:59,468 Heeft Jen McCabe gemaakt een Google-zoekopdracht 1035 00:46:59,512 --> 00:47:01,296 om 2:27 die ochtend? 1036 00:47:01,383 --> 00:47:03,646 "Hoe lang moet ik sterven in de kou?" 1037 00:47:05,083 --> 00:47:07,302 Eigenlijk, ze typte 'H-O-S' in, 1038 00:47:07,346 --> 00:47:09,391 maar-maar het is... 1039 00:47:09,478 --> 00:47:11,698 het is duidelijk wat ze bedoelde. 1040 00:47:17,922 --> 00:47:20,402 [verslaggevers schreeuwen, overlappend] 1041 00:47:20,489 --> 00:47:22,404 Karen? Karen... 1042 00:47:22,448 --> 00:47:24,493 Heb jij John O'Keefe vermoord? 1043 00:47:24,537 --> 00:47:26,278 Karen Lees had er niets mee te maken. 1044 00:47:26,321 --> 00:47:28,541 Dit is een onschuldige vrouw. 1045 00:47:28,584 --> 00:47:31,370 Oké? Zij is het slachtoffer van een complot. 1046 00:47:31,413 --> 00:47:33,285 Nu zullen we niet rusten totdat we de bodem bereiken 1047 00:47:33,328 --> 00:47:34,982 van precies die John O'Keefe heeft vermoord. 1048 00:47:35,069 --> 00:47:37,463 Niet alleen Karen Read verdient dit, 1049 00:47:37,550 --> 00:47:39,291 John O'Keefe verdient dit, 1050 00:47:39,291 --> 00:47:42,120 en heeft dit verdiend vanaf moment één. 1051 00:47:42,163 --> 00:47:43,817 Het voelt alsof wij zijn de enigen 1052 00:47:43,861 --> 00:47:45,079 die vechten voor de waarheid 1053 00:47:45,079 --> 00:47:47,212 van wat er is gebeurd aan John O'Keefe. 1054 00:47:47,299 --> 00:47:48,300 En ik, 1055 00:47:48,387 --> 00:47:49,605 en mijn familie, 1056 00:47:49,649 --> 00:47:50,824 en mijn advocaten... 1057 00:47:50,911 --> 00:47:52,478 we hebben alle hulpbronnen verzameld 1058 00:47:52,565 --> 00:47:53,827 om tot de waarheid te komen. 1059 00:47:56,786 --> 00:47:58,223 We weten wie het voortouw heeft genomen. 1060 00:47:58,266 --> 00:47:59,615 Jullie weten het allemaal. 1061 00:47:59,659 --> 00:48:02,618 Ik probeerde zijn leven te redden. 1062 00:48:02,662 --> 00:48:04,316 Om 6 uur in de ochtend, 1063 00:48:04,359 --> 00:48:06,579 Ik zat onder zijn bloed. 1064 00:48:06,622 --> 00:48:09,234 Waarom was je zo boos met John die avond? 1065 00:48:09,277 --> 00:48:11,410 [♪♪] 1066 00:48:12,890 --> 00:48:15,240 [Schildpadjongen] Welkom, schildpadrijders! 1067 00:48:15,283 --> 00:48:17,416 Er zijn er tenminste 100 tot 200 mensen hier bij mij 1068 00:48:17,459 --> 00:48:19,157 op de rollende rally, 1069 00:48:19,200 --> 00:48:21,507 en dat zijn wij vreedzaam protesteren 1070 00:48:21,594 --> 00:48:23,639 de moord op John O'Keefe, 1071 00:48:23,726 --> 00:48:26,207 en de omlijsting van een onschuldige vrouw. 1072 00:48:26,294 --> 00:48:28,993 Het is een mooie dag hier voor een vreedzaam protest, 1073 00:48:29,036 --> 00:48:30,168 Dat zal ik je vertellen. 1074 00:48:30,255 --> 00:48:31,909 Er zullen geen rellen plaatsvinden. 1075 00:48:31,952 --> 00:48:34,607 Geen plunderingen. Niets van dat alles. 1076 00:48:34,650 --> 00:48:37,915 Wij protesteren vreedzaam de moord 1077 00:48:37,958 --> 00:48:38,916 van de adoptievader van twee kinderen 1078 00:48:38,959 --> 00:48:41,005 en een politieagent uit Boston 1079 00:48:41,048 --> 00:48:43,268 genaamd John O'Keefe. 1080 00:48:43,311 --> 00:48:45,966 Wij protesteren ook 1081 00:48:46,010 --> 00:48:47,707 namens Karen Read. 1082 00:48:47,750 --> 00:48:49,578 Je kunt niet inlijsten onschuldige mensen 1083 00:48:49,622 --> 00:48:51,667 die niets verkeerd heeft gedaan! 1084 00:48:51,711 --> 00:48:54,235 [nieuwshelikopter zoemt] 1085 00:48:55,671 --> 00:48:59,980 [menigte] Gratis Karen Read! Gratis Karen lezen! 1086 00:49:00,024 --> 00:49:01,895 Het tafereel buiten het gerechtsgebouw hier is onwerkelijk! 1087 00:49:01,982 --> 00:49:03,331 Honderden mensen hier 1088 00:49:03,418 --> 00:49:05,768 zou je denken wachten op een filmster, 1089 00:49:05,812 --> 00:49:07,683 maar de focus van hun aandacht 1090 00:49:07,814 --> 00:49:10,817 is eigenlijk vroeger universiteitsprofessor Karen Read. 1091 00:49:12,514 --> 00:49:14,647 [juichende menigte] 1092 00:49:17,519 --> 00:49:19,913 [Rechter voor openingsverklaringen. 1093 00:49:20,000 --> 00:49:22,742 De beklaagde, Karen Read, 1094 00:49:22,785 --> 00:49:25,440 sloeg meneer O'Keefe met haar auto, 1095 00:49:25,484 --> 00:49:26,528 hem tegen de grond slaan, 1096 00:49:26,528 --> 00:49:29,227 tegen zijn hoofd slaan, 1097 00:49:29,314 --> 00:49:30,663 en liet hem daar liggen 1098 00:49:30,706 --> 00:49:32,708 sterven in een sneeuwstorm. 1099 00:49:32,752 --> 00:49:35,276 Karen Read werd ingelijst. 1100 00:49:35,320 --> 00:49:38,149 Haar auto heeft John O'Keefe nooit getroffen. 1101 00:49:39,498 --> 00:49:42,718 Dat deed ze niet zijn dood veroorzaken... 1102 00:49:42,805 --> 00:49:44,590 en dat betekent 1103 00:49:44,633 --> 00:49:46,679 dat iemand anders dat deed. 1104 00:49:46,766 --> 00:49:49,464 [♪♪] 1105 00:49:57,690 --> 00:50:00,998 [♪♪] 1106 00:50:03,913 --> 00:50:05,654 [deurbel klinkt] 1107 00:50:06,916 --> 00:50:09,615 Hé, een explosie uit het verleden. 1108 00:50:09,702 --> 00:50:12,400 Daar is hij... persoonlijk. 1109 00:50:12,444 --> 00:50:14,663 Verdomme, kijk naar jezelf. 1110 00:50:14,707 --> 00:50:16,665 Stil. 1111 00:50:16,709 --> 00:50:18,102 O, eh... 1112 00:50:20,060 --> 00:50:22,062 Je gaat helemaal los voor een eerste date. 1113 00:50:22,106 --> 00:50:24,108 Hoe is dit onze eerste date? 1114 00:50:24,151 --> 00:50:26,458 Oké, nou, eerste date in 16 jaar. 1115 00:50:26,501 --> 00:50:28,286 Kom binnen. 1116 00:50:28,329 --> 00:50:29,548 Laten we eerst wat drinken. 1117 00:50:29,635 --> 00:50:31,419 Hé, jij bent aan het praten mijn taal. 1118 00:50:31,506 --> 00:50:32,855 [grinniken] 1119 00:50:32,899 --> 00:50:34,814 Ik bedoel, ik weet het niet... 1120 00:50:34,901 --> 00:50:37,034 ofwel zijn de meeste jongens klootzakken of ik ben gewoon een slechte keuze. 1121 00:50:37,077 --> 00:50:38,209 [grinnikt] 1122 00:50:38,296 --> 00:50:41,647 Maar nee, nee... ex-man. Geen kinderen. 1123 00:50:41,690 --> 00:50:43,997 Wat is er aan de hand met jongens tegenwoordig? 1124 00:50:44,041 --> 00:50:45,607 Ze zien het niet dat je een vangst bent? 1125 00:50:45,651 --> 00:50:47,435 Nou, dat deed je niet. 1126 00:50:47,479 --> 00:50:50,351 Eh... je hebt het uitgemaakt met mij. 1127 00:50:50,395 --> 00:50:51,570 Ach, nou... 1128 00:50:51,613 --> 00:50:53,311 Nou, ik ben nu slimmer. 1129 00:50:55,791 --> 00:50:59,012 Dus je bent... je bent een vader? 1130 00:50:59,056 --> 00:51:00,970 Ja. 1131 00:51:01,014 --> 00:51:03,016 Eh, denk ik. Nogal. 1132 00:51:03,060 --> 00:51:04,148 "Nogal"? 1133 00:51:04,235 --> 00:51:06,367 Ik bedoel, op jouw pagina... 1134 00:51:06,411 --> 00:51:09,501 A-Eigenlijk zijn ze mijn, uh, mijn nichtje en neefje, 1135 00:51:09,544 --> 00:51:11,894 maar ze zijn nu van mij. 1136 00:51:11,938 --> 00:51:13,983 Ze waren van mijn-mijn zus-- Eh, Kristi's... 1137 00:51:13,983 --> 00:51:16,247 maar, eh... 1138 00:51:16,290 --> 00:51:17,857 eh, ze is overleden. 1139 00:51:17,900 --> 00:51:20,338 Oh, mijn god. Het spijt me zo. 1140 00:51:20,381 --> 00:51:21,948 Het was hersenkanker. 1141 00:51:22,035 --> 00:51:23,645 En dan-- 1142 00:51:23,689 --> 00:51:25,517 Ik bedoel, net als je denkt God heeft zo gelachen, 1143 00:51:25,560 --> 00:51:26,735 haar man, Stefanus, 1144 00:51:26,822 --> 00:51:27,693 heeft een hartaanval twee maanden later. 1145 00:51:27,736 --> 00:51:29,434 Jezus, Johannes. 1146 00:51:29,477 --> 00:51:32,741 Ja. Ja, en de kinderen, weet je, weeskinderen zijn, 1147 00:51:32,828 --> 00:51:34,569 en dat is... [diep adem] 1148 00:51:34,569 --> 00:51:36,702 ...weet je, dat is... 1149 00:51:36,745 --> 00:51:39,966 dat is wanneer familie moet ingrijpen. 1150 00:51:40,009 --> 00:51:41,402 Het zijn goede kinderen. 1151 00:51:42,577 --> 00:51:44,101 Zijn ze goed? 1152 00:51:44,144 --> 00:51:45,450 [grinnikt] 1153 00:51:45,493 --> 00:51:47,321 Nou, dan denk ik dat maakt je een heilige. 1154 00:51:47,365 --> 00:51:48,801 ik bedoel, het zijn mijn nichtje en neefje. 1155 00:51:48,844 --> 00:51:49,889 Ja, maar toch... 1156 00:51:49,932 --> 00:51:52,457 een enkele kerel twee kinderen aannemen? 1157 00:51:55,373 --> 00:51:57,375 Weet je het zeker Ik heb het uitgemaakt met jou? 1158 00:51:57,462 --> 00:51:59,246 Klinkt niet goed. 1159 00:51:59,290 --> 00:52:02,119 Nou, je was jong... en dom. 1160 00:52:02,162 --> 00:52:03,555 [lachen] 1161 00:52:03,642 --> 00:52:05,426 Ik zal je dat geven. 1162 00:52:05,470 --> 00:52:06,732 Nou... 1163 00:52:06,775 --> 00:52:08,821 hier is een nieuw begin. 1164 00:52:08,864 --> 00:52:10,518 Naar een nieuw begin. 1165 00:52:10,562 --> 00:52:11,737 [kloppen] 1166 00:52:14,870 --> 00:52:18,004 Eh, "Karen", toch? 1167 00:52:18,091 --> 00:52:20,224 Weet je het niet meer gisteravond? 1168 00:52:20,267 --> 00:52:22,226 En twee keer vanochtend? 1169 00:52:24,619 --> 00:52:27,013 Nou, ik heb je een sleutel gegeven een maand geleden. 1170 00:52:27,056 --> 00:52:28,623 Je gebruikt het nooit. 1171 00:52:28,667 --> 00:52:31,278 Ik vind het leuk wanneer mijn man doet de deur voor mij open. 1172 00:52:31,322 --> 00:52:32,714 -Ah. -Mm. 1173 00:52:32,801 --> 00:52:34,194 Waar zijn de kinderen? 1174 00:52:34,238 --> 00:52:35,891 Ah, je hebt ze net gemist. Ze gingen naar bed. 1175 00:52:35,978 --> 00:52:37,763 O, klinkt goed. 1176 00:52:37,850 --> 00:52:40,113 Kom op, doe de deur dicht. 1177 00:52:40,157 --> 00:52:42,637 [alarm piept] 1178 00:52:48,121 --> 00:52:49,601 [zucht en slaat de telefoon neer] 1179 00:52:49,688 --> 00:52:51,385 Wat is er aan de hand? 1180 00:52:51,429 --> 00:52:52,517 Ik moet gaan werken. 1181 00:52:54,475 --> 00:52:55,563 Blaas het af. 1182 00:52:55,607 --> 00:52:56,695 Ik kan het niet afblazen. 1183 00:52:56,738 --> 00:52:57,826 O, kom op. 1184 00:52:59,306 --> 00:53:01,482 Je kunt een beetje laat zijn. Hm? 1185 00:53:02,788 --> 00:53:04,137 [zucht] 1186 00:53:04,181 --> 00:53:04,877 Kom op. 1187 00:53:09,011 --> 00:53:10,187 [Paul] Gaat ze hier wonen? 1188 00:53:10,230 --> 00:53:12,014 Ja. Je zou denken dat deed ze al. 1189 00:53:12,058 --> 00:53:13,581 Ze is nogal veel al altijd hier. 1190 00:53:13,625 --> 00:53:15,279 Is dat een goede zaak of...? 1191 00:53:15,366 --> 00:53:17,324 Ja. Ja, ze is geweldig. 1192 00:53:17,411 --> 00:53:18,978 En ze is geweldig met de kinderen. 1193 00:53:19,065 --> 00:53:20,458 Ze is goed met de kinderen. 1194 00:53:20,588 --> 00:53:22,416 Het is fijn om wat hulp te krijgen, Weet je wat ik bedoel? 1195 00:53:22,460 --> 00:53:24,201 Wat denkt Erin ervan? 1196 00:53:24,244 --> 00:53:26,028 Ze vindt haar leuk. 1197 00:53:26,072 --> 00:53:27,856 Ik vind haar ook leuk. 1198 00:53:27,856 --> 00:53:29,249 [voetbalspel wordt gespeeld op tv] 1199 00:53:29,293 --> 00:53:30,729 Waar rijd je naartoe? Ben je aan het shoppen voor ringen? 1200 00:53:30,816 --> 00:53:33,079 [spot lichtjes] Nee, ik ben gewoon... 1201 00:53:33,166 --> 00:53:34,472 Ik vraag het voor een mening van buitenaf. 1202 00:53:34,515 --> 00:53:36,256 Dus je hebt mijn mening. 1203 00:53:36,300 --> 00:53:38,040 Ze is een duim omhoog. 1204 00:53:39,781 --> 00:53:42,306 Hebben we het serieus ruzie over donuts? 1205 00:53:42,393 --> 00:53:44,221 Het gaat niet om donuts. 1206 00:53:44,264 --> 00:53:45,700 Het gaat over mij Nee zeggen tegen de kinderen, 1207 00:53:45,787 --> 00:53:47,441 en jij koopt ze donuts toch. 1208 00:53:47,441 --> 00:53:49,530 Wij waren aan het rennen overal in de stad, 1209 00:53:49,574 --> 00:53:51,315 boodschappen doen. 1210 00:53:51,358 --> 00:53:53,012 dacht ik Ik was iets aardigs aan het doen, 1211 00:53:53,055 --> 00:53:54,274 dus schiet mij neer. 1212 00:53:54,274 --> 00:53:56,407 Spreek mij gewoon niet tegen aan hen. Hè? 1213 00:53:56,450 --> 00:53:57,930 Jij bent hun moeder niet. 1214 00:53:57,973 --> 00:53:59,410 [hijgt, beledigd] 1215 00:54:00,976 --> 00:54:02,500 Ik heb het niet nodig een leuke "Tante Karen" 1216 00:54:02,630 --> 00:54:04,502 alles overheersen Ik vertel het ze. 1217 00:54:04,545 --> 00:54:06,982 Lijkt mij zo je wilt ze niet 1218 00:54:07,026 --> 00:54:08,941 mij zien als moederfiguur. 1219 00:54:08,984 --> 00:54:10,116 Heb ik dat gezegd? Wanneer heb ik dat gezegd? 1220 00:54:15,861 --> 00:54:18,124 Wat is er werkelijk aan de hand hier, Jan? 1221 00:54:18,211 --> 00:54:19,865 Je blijft plukken al deze gevechten met mij de laatste tijd, 1222 00:54:19,908 --> 00:54:21,562 en dat zijn ze altijd alles over iets 1223 00:54:21,606 --> 00:54:23,085 dat ik het verkeerd doe hier in de buurt-- 1224 00:54:23,129 --> 00:54:24,783 Ik verwen de kinderen, 1225 00:54:24,826 --> 00:54:26,480 Ik ben de voorraadkast aan het reorganiseren, Ik verplaats de handdoeken... 1226 00:54:26,524 --> 00:54:27,829 [snaps] Vraag het eerst! 1227 00:54:27,873 --> 00:54:29,440 [droog] O, het spijt me, John. 1228 00:54:29,483 --> 00:54:31,180 Misdaad van de eeuw. 1229 00:54:31,224 --> 00:54:32,834 Ik wil het gewoon zijn onderdeel van de besluitvorming 1230 00:54:32,921 --> 00:54:34,401 in mijn eigen huis! 1231 00:54:34,445 --> 00:54:35,533 Dat is alles. 1232 00:54:39,188 --> 00:54:41,452 [zachter] Kijk, ik... 1233 00:54:42,844 --> 00:54:44,324 Ik wil dat je erbij bent. 1234 00:54:44,368 --> 00:54:45,934 Ik vind het leuk. 1235 00:54:45,978 --> 00:54:49,460 Ik... Ik probeer het niet om je weg te duwen, 1236 00:54:49,503 --> 00:54:51,853 Ik ben gewoon... Ik ben maar een man die vastzit in zijn wegen. 1237 00:54:51,897 --> 00:54:53,202 Hm. 1238 00:54:53,246 --> 00:54:55,988 En ik doe mijn best. 1239 00:54:57,076 --> 00:55:00,384 Nu... 1240 00:55:00,427 --> 00:55:02,777 heb je Nog meer van die donuts? 1241 00:55:04,344 --> 00:55:06,172 [lacht] Hé, ik ben tenslotte een agent. 1242 00:55:06,215 --> 00:55:07,608 Mm. Een charmante, gelukkig. 1243 00:55:07,652 --> 00:55:09,306 Ja? 1244 00:55:12,309 --> 00:55:14,049 Alles goed, schat? 1245 00:55:14,136 --> 00:55:15,790 Ja, wat dan ook. 1246 00:55:15,834 --> 00:55:17,314 Ja? 1247 00:55:18,750 --> 00:55:19,794 Nou ja, hoe dan ook... 1248 00:55:19,838 --> 00:55:22,928 doe... 1249 00:55:22,971 --> 00:55:25,887 wil je naar Aruba? 1250 00:55:25,931 --> 00:55:27,715 Waar heb je het over? 1251 00:55:27,759 --> 00:55:29,151 Laura nodigde ons uit op Aruba. 1252 00:55:29,195 --> 00:55:30,979 Uh, ze gaan elke nieuwjaarsdag. 1253 00:55:31,023 --> 00:55:32,416 Er is een... Er is een groep van hen. 1254 00:55:32,459 --> 00:55:35,419 [verbaasd grinniken] 1255 00:55:35,506 --> 00:55:37,551 Wie zegt nee tegen Aruba? 1256 00:55:37,638 --> 00:55:38,596 Ah! 1257 00:55:38,683 --> 00:55:39,597 -[lachen] -Sst. 1258 00:55:39,597 --> 00:55:40,859 Hè? Shh. 1259 00:55:40,902 --> 00:55:42,556 [tropische themaspelen] 1260 00:55:42,556 --> 00:55:43,644 [♪♪] 1261 00:55:43,688 --> 00:55:44,819 [snapt] John! 1262 00:55:44,863 --> 00:55:46,125 -Hoi! -Wat was dat in vredesnaam? 1263 00:55:46,168 --> 00:55:47,300 Wat? 1264 00:55:47,344 --> 00:55:48,345 Je bent aan het vrijen met een meisje? 1265 00:55:48,388 --> 00:55:49,607 Oh, d-dat is Marietta. 1266 00:55:49,650 --> 00:55:50,825 Dat is, eh, Laura's zusje. 1267 00:55:50,869 --> 00:55:52,610 Ik zei bedankt. 1268 00:55:52,697 --> 00:55:53,654 O, met je tong? 1269 00:55:53,698 --> 00:55:54,742 Jezus! 1270 00:55:54,786 --> 00:55:57,049 Eh, hallo. Aangenaam. 1271 00:55:57,092 --> 00:55:58,572 Ga jezelf neuken. 1272 00:55:58,659 --> 00:55:59,834 Jullie allebei. 1273 00:55:59,878 --> 00:56:01,096 [Jan] Karen! 1274 00:56:01,183 --> 00:56:02,315 Karen, dat is... 1275 00:56:02,359 --> 00:56:03,229 [Karen] Nee. Praat niet tegen mij. 1276 00:56:07,842 --> 00:56:10,062 [♪♪] 1277 00:56:10,149 --> 00:56:12,151 [Karen] Kijk, Ik schaam me ook, oké? 1278 00:56:12,194 --> 00:56:13,979 Ik-ik was totaal buiten de lijn. 1279 00:56:15,284 --> 00:56:17,591 Ik heb mijn excuses aangeboden aan iedereen. 1280 00:56:17,635 --> 00:56:20,333 Ik heb het zelfs aan Marietta verteld Ik zou voor haar kamer betalen. 1281 00:56:20,420 --> 00:56:21,421 Oké. Dat is geweldig, Karen. 1282 00:56:21,465 --> 00:56:23,292 Ik weet zeker dat ze het op prijs stelde. 1283 00:56:23,380 --> 00:56:25,294 [spott] Nee. Dat deed ze niet. 1284 00:56:25,338 --> 00:56:26,731 Ze liet me dat niet doen, 1285 00:56:26,774 --> 00:56:28,428 Want dat zou betekenen mijn excuses aanvaardend, 1286 00:56:28,472 --> 00:56:30,169 en ik kon het vertellen Ze gaat liever dood dan dat te doen. 1287 00:56:30,212 --> 00:56:32,040 [klikt] Oké! We zijn thuis! 1288 00:56:32,084 --> 00:56:33,390 Het is voorbij. 1289 00:56:34,826 --> 00:56:37,089 Nee, het is nog niet voorbij... 1290 00:56:37,132 --> 00:56:40,179 omdat jij duidelijk heb het mij ook niet vergeven. 1291 00:56:40,222 --> 00:56:41,223 Kijk, dat zijn we geweest bovenop elkaar 1292 00:56:41,267 --> 00:56:42,703 non-stop sinds we vertrokken! 1293 00:56:42,834 --> 00:56:44,052 Kunnen we gewoon geef dit een pauze? 1294 00:56:44,052 --> 00:56:45,227 Oké. 1295 00:56:47,186 --> 00:56:49,101 Ik hoor je. Ik ga weg. 1296 00:56:49,144 --> 00:56:49,884 Wacht even. Wat-Wat ben je aan het doen? 1297 00:56:49,928 --> 00:56:51,756 Ik snap het, Johan! 1298 00:56:51,843 --> 00:56:53,410 Karen, dat heb ik niet gezegd je moest weg. 1299 00:56:55,063 --> 00:56:55,934 Karen! 1300 00:56:57,239 --> 00:56:58,763 [telefoon zoemt] 1301 00:57:03,898 --> 00:57:05,683 Wat? 1302 00:57:05,726 --> 00:57:07,293 Wat vind je van ons nooit meer naar Aruba? 1303 00:57:09,077 --> 00:57:10,209 Overeenkomst. 1304 00:57:13,125 --> 00:57:14,169 [Karen] Hé, lieverd. 1305 00:57:14,213 --> 00:57:15,736 Hoi. 1306 00:57:15,780 --> 00:57:17,042 [deur bonst] 1307 00:57:17,085 --> 00:57:18,130 [Karen] Hoe gaat het? 1308 00:57:23,527 --> 00:57:25,616 [vermoeid uitademen] 1309 00:57:29,184 --> 00:57:30,577 [lade rommelt open] 1310 00:57:30,621 --> 00:57:32,971 Is er iets waar we over moeten praten? 1311 00:57:35,016 --> 00:57:36,888 Ik weet het niet. 1312 00:57:36,931 --> 00:57:40,065 Weet je niet wat? 1313 00:57:40,108 --> 00:57:40,979 [diep ademhalen, zucht] 1314 00:57:44,809 --> 00:57:47,594 Weet je, Ik heb dit niet nodig. 1315 00:57:47,638 --> 00:57:50,379 Dat wil je zijn iets specifieker? 1316 00:57:50,423 --> 00:57:51,642 Ja. Ik ben de ruzie beu. 1317 00:57:51,642 --> 00:57:55,123 Ik ben niet zo snel met springen terug in de... 1318 00:57:55,167 --> 00:57:57,082 tch, de liefdesduif, zoals jij bent. 1319 00:57:58,649 --> 00:58:00,825 Weet je, ik ben geweest proberen over deze bult heen te komen. 1320 00:58:00,868 --> 00:58:03,523 Jij-Je zegt dat je niet wilt wekelijks vechten, en... 1321 00:58:03,567 --> 00:58:05,830 en dan ben je zo snel uit het handvat vliegen. 1322 00:58:07,222 --> 00:58:08,659 Het voelt echt zo 1323 00:58:08,789 --> 00:58:10,617 jij zet mij in de val om hier te falen, John. 1324 00:58:15,187 --> 00:58:17,189 Weet je... 1325 00:58:17,276 --> 00:58:18,886 het is laat. 1326 00:58:18,886 --> 00:58:20,235 We zijn allebei moe. 1327 00:58:20,279 --> 00:58:22,281 Laten we gewoon naar bed gaan, 1328 00:58:22,324 --> 00:58:24,152 en... 1329 00:58:24,239 --> 00:58:27,329 wij kunnen dit vergeten voor nu. 1330 00:58:31,290 --> 00:58:33,510 [wekker piept] 1331 00:58:38,384 --> 00:58:39,777 [slaat telefoon neer] 1332 00:58:39,864 --> 00:58:42,344 Mm. Hoe laat is het? 1333 00:58:42,388 --> 00:58:45,434 Het is tijd om te gaan. 1334 00:58:45,478 --> 00:58:48,220 Nee. Laten we gewoon in bed blijven nog een klein beetje langer. 1335 00:58:48,263 --> 00:58:50,091 Nee. Ik moet gaan. 1336 00:58:50,091 --> 00:58:51,528 O, kom op. 1337 00:58:51,615 --> 00:58:54,313 Laten we de dag vrij beginnen in een goed humeur. 1338 00:58:54,356 --> 00:58:55,401 [klop] 1339 00:58:55,532 --> 00:58:56,228 Johannes! 1340 00:58:59,448 --> 00:59:01,450 Wat in vredesnaam? 1341 00:59:01,538 --> 00:59:03,540 [telefoon rinkelt] 1342 00:59:04,976 --> 00:59:06,499 Hé. 1343 00:59:06,543 --> 00:59:07,935 John, je hebt me echt pijn gedaan deze keer. 1344 00:59:07,979 --> 00:59:09,154 Vertel het me gewoon 1345 00:59:09,197 --> 00:59:10,372 als je geïnteresseerd bent bij iemand anders. 1346 00:59:10,416 --> 00:59:11,286 Ik kan niet denken van enige andere reden waarom 1347 00:59:11,373 --> 00:59:12,331 jij bent zo. 1348 00:59:12,418 --> 00:59:14,376 Ik niet. Kijk-- [zucht] 1349 00:59:14,463 --> 00:59:15,943 Ik ben ongeveer om de kinderen op te halen. 1350 00:59:16,030 --> 00:59:17,597 Ik ben niet in de stemming om nu te praten. Kan ik-- 1351 00:59:17,641 --> 00:59:19,164 Oh, oké, dus dat ben je niet er niet meer in. 1352 00:59:19,207 --> 00:59:20,165 Ik moet gaan. 1353 00:59:21,383 --> 00:59:23,864 [kiestoon zoemt] 1354 00:59:23,995 --> 00:59:25,257 [Karen] Weet je, onlangs, 1355 00:59:25,344 --> 00:59:26,563 Ik probeerde met je te praten over onze toekomst, 1356 00:59:26,606 --> 00:59:27,868 en je was gewoon, zoals, 1357 00:59:27,955 --> 00:59:29,566 "Ja. Ja, oké, Hoe zit het ermee?" 1358 00:59:29,609 --> 00:59:32,046 [John] Niet hoe het ging, maar oké. 1359 00:59:32,090 --> 00:59:33,613 [Karen] Dus dat ben je echt heb je hier geen zin meer in? 1360 00:59:33,700 --> 00:59:35,093 Nee, ik ben gewoon ziek 1361 00:59:35,136 --> 00:59:37,443 van vechten en ruzie maken de hele tijd. Vind ik leuk-- 1362 00:59:37,486 --> 00:59:39,010 Kijk, ik moet gaan. 1363 00:59:40,489 --> 00:59:42,491 [toetsen klikken] 1364 00:59:42,579 --> 00:59:44,885 [telefoon rinkelt] 1365 00:59:44,929 --> 00:59:46,757 O, mijn God! Stop met mij te bellen. 1366 00:59:48,889 --> 00:59:49,890 [Karen] Oh, mijn God. 1367 00:59:51,588 --> 00:59:54,808 [telefoon rinkelt] 1368 00:59:54,852 --> 00:59:57,245 John! Bel mij terug! 1369 00:59:57,289 --> 00:59:59,683 [telefoon rinkelt] 1370 01:00:02,207 --> 01:00:03,817 [piep] 1371 01:00:03,948 --> 01:00:04,949 [tekstwaarschuwingsgeluiden] 1372 01:00:05,950 --> 01:00:07,952 [klokkenspel] 1373 01:00:09,388 --> 01:00:10,563 [meteoroloog] Inwoners van Kanton 1374 01:00:10,650 --> 01:00:11,869 geldt een sneeuwstormwaarschuwing 1375 01:00:11,956 --> 01:00:13,131 en wordt geadviseerd om zich voor te bereiden 1376 01:00:13,218 --> 01:00:15,481 voor een gevaarlijk en historische sneeuwstorm 1377 01:00:15,568 --> 01:00:17,265 met levensbedreigend omstandigheden. 1378 01:00:17,309 --> 01:00:18,832 Zware sneeuwval en harde wind... 1379 01:00:18,876 --> 01:00:20,138 [William] Misschien gewoon blijven vanavond thuis, Karen. 1380 01:00:20,181 --> 01:00:22,140 Ze zeggen dat het gaat gebeuren behoorlijk hard naar beneden komen. 1381 01:00:22,183 --> 01:00:24,708 Nee, de zware dingen komt pas later. 1382 01:00:24,795 --> 01:00:26,405 Ach, het is gewoon dat als ze 'sneeuwstorm' zeggen, 1383 01:00:26,492 --> 01:00:27,754 het betekent niet 'vlagen'. 1384 01:00:27,798 --> 01:00:29,756 Kijk-- [zucht] 1385 01:00:29,800 --> 01:00:31,540 Jan en ik, we hebben de hele dag gevochten. 1386 01:00:31,584 --> 01:00:33,760 Ik denk dat het heel belangrijk is dat ik hem vanavond zie, papa. 1387 01:00:33,847 --> 01:00:36,197 Trouwens, als ik ingesneeuwd raak, 1388 01:00:36,328 --> 01:00:38,243 Ik ben liever daarboven met John en de kinderen, 1389 01:00:38,286 --> 01:00:39,679 dan hier alleen. 1390 01:00:39,723 --> 01:00:41,768 Bovendien hebben we altijd plezier in de weekenden. 1391 01:00:41,812 --> 01:00:44,510 Nou lieverd, wees voorzichtig. 1392 01:00:44,553 --> 01:00:46,251 Maak je geen zorgen. 1393 01:00:46,294 --> 01:00:47,905 Er zal niets ergs gebeuren. 1394 01:00:51,125 --> 01:00:54,041 [telefoon rinkelt] 1395 01:00:54,085 --> 01:00:55,173 [ademt gespannen uit] 1396 01:00:55,260 --> 01:00:57,131 [belt] 1397 01:01:01,135 --> 01:01:02,615 [zucht] Oké. 1398 01:01:02,659 --> 01:01:05,313 Oké. 1399 01:01:05,357 --> 01:01:08,012 Ik kom wat drinken. 1400 01:01:08,055 --> 01:01:09,491 [onheilspellende instrumentale stijgingen] 1401 01:01:09,535 --> 01:01:12,320 [♪♪] 1402 01:01:17,282 --> 01:01:18,805 Hé, mag ik een wodkafrisdrank? 1403 01:01:20,894 --> 01:01:24,376 [♪♪] 1404 01:01:26,595 --> 01:01:28,075 Kan ik er nog één krijgen? 1405 01:01:28,119 --> 01:01:29,990 [Aanklager Lally] Dat is drankje nummer vier... 1406 01:01:30,034 --> 01:01:31,383 vijf... 1407 01:01:31,470 --> 01:01:32,384 zes... 1408 01:01:34,473 --> 01:01:35,692 ...zeven-- in totaal zeven drankjes, 1409 01:01:35,735 --> 01:01:37,128 bij McCarthy's, 1410 01:01:37,171 --> 01:01:38,695 vóór de beklaagde verder gegaan naar de waterval, 1411 01:01:38,738 --> 01:01:39,870 waar ze bleef drinken. 1412 01:01:41,610 --> 01:01:44,135 En dan... ze ging achter het stuur zitten, 1413 01:01:44,178 --> 01:01:47,747 en reed naar Fairview 34 met John O'Keefe. 1414 01:01:47,834 --> 01:01:49,967 [♪♪] 1415 01:01:55,189 --> 01:01:57,844 [menigte zingt] 1416 01:01:57,888 --> 01:02:00,455 [menigte] Gratis Karen Read! Gratis Karen lezen! 1417 01:02:00,542 --> 01:02:02,588 Gratis Karen lezen! 1418 01:02:02,631 --> 01:02:04,982 Gratis Karen lezen! Gratis Karen lezen! 1419 01:02:05,025 --> 01:02:06,810 [juichen] 1420 01:02:06,853 --> 01:02:09,508 Ik dacht niemand zou opletten 1421 01:02:09,508 --> 01:02:11,379 toen ik zei mijn lievelingskleur was roze. 1422 01:02:11,423 --> 01:02:14,731 Gratis Karen lezen! Gratis Karen lezen! 1423 01:02:17,516 --> 01:02:18,952 [Lally] Ik overhandig u een document. 1424 01:02:18,996 --> 01:02:19,997 Herken jij het? 1425 01:02:20,040 --> 01:02:21,868 Ja. 1426 01:02:21,912 --> 01:02:24,697 En wat doen herken je dat? 1427 01:02:24,784 --> 01:02:27,308 Het is een sms-thread 1428 01:02:27,352 --> 01:02:29,484 gelabeld "Proctors vrienden." 1429 01:02:29,528 --> 01:02:32,313 Deze kwamen dus allemaal van mij. 1430 01:02:32,400 --> 01:02:34,272 "Van alle accounts, hij heeft niets verkeerd gedaan. 1431 01:02:34,359 --> 01:02:36,796 Ze is een klootzak 1432 01:02:36,883 --> 01:02:38,450 C-U--" 1433 01:02:38,537 --> 01:02:40,147 Bezwaar. 1434 01:02:40,234 --> 01:02:41,409 Spel het dus niet. 1435 01:02:41,453 --> 01:02:43,020 Je moet-- 1436 01:02:43,107 --> 01:02:46,719 Dit is... Dit zijn Jouw woorden, soldaat Proctor? 1437 01:02:46,763 --> 01:02:48,503 Ja, Edelachtbare. 1438 01:02:48,547 --> 01:02:49,722 Dus ga je gang en zeg ze. 1439 01:02:52,116 --> 01:02:53,421 "Ze is een gekke k* *." 1440 01:02:53,465 --> 01:02:55,423 [menigte mompelt minachtend] 1441 01:02:55,510 --> 01:02:57,382 [Proctor] "Ze is een schatje. 1442 01:02:57,425 --> 01:02:59,210 Raar Fall River-accent, dat wel. 1443 01:02:59,253 --> 01:03:01,168 Geen kont." 1444 01:03:01,212 --> 01:03:03,214 Dit zijn onprofessionele opmerkingen, 1445 01:03:03,257 --> 01:03:04,781 maar zij absoluut niet afleiden 1446 01:03:04,824 --> 01:03:06,913 vanuit de integriteit van het onderzoek, 1447 01:03:07,000 --> 01:03:09,916 of de feiten en het bewijs ervan. 1448 01:03:09,960 --> 01:03:12,005 Meneer... 1449 01:03:12,049 --> 01:03:14,616 Hoe verwees u naar Miss Read? in uw tekstuitwisseling 1450 01:03:14,660 --> 01:03:15,879 toen je ze op de hoogte bracht 1451 01:03:15,879 --> 01:03:17,402 dat je ging via haar telefoon? 1452 01:03:17,445 --> 01:03:19,926 Ik heb betreurenswaardige taal gebruikt. 1453 01:03:20,013 --> 01:03:23,669 Ik zei dat ik doorging de telefoon van zijn "achterlijke" cliënt. 1454 01:03:23,712 --> 01:03:25,845 En wie was jij 'achterlijk' noemen? 1455 01:03:25,889 --> 01:03:27,499 [Proctor] Mevrouw Read. 1456 01:03:27,542 --> 01:03:29,196 [Alan] Dus de persoon dat je aan het onderzoeken was, 1457 01:03:29,240 --> 01:03:30,545 waar je naar verwees-- 1458 01:03:30,545 --> 01:03:32,156 aan je bazen-- als "achterlijk", correct? 1459 01:03:32,243 --> 01:03:34,114 Nogmaals, slecht taalgebruik van mijn kant. 1460 01:03:34,158 --> 01:03:35,420 "Slechte taal" is een manier om het te zeggen. 1461 01:03:35,463 --> 01:03:36,682 "Volledig beledigend" is een andere manier om het te zeggen. 1462 01:03:36,725 --> 01:03:38,162 Wat heb je dan geschreven, 1463 01:03:38,205 --> 01:03:39,511 nadat je erover gesproken hebt via haar telefoon? 1464 01:03:40,904 --> 01:03:42,035 [pagina's kreuken] 1465 01:03:42,122 --> 01:03:44,298 "Tot nu toe geen naaktfoto's." 1466 01:03:44,342 --> 01:03:45,996 Dus je was aan het zoeken voor naaktfoto's 1467 01:03:46,039 --> 01:03:47,301 van Miss Read, correct? 1468 01:03:47,345 --> 01:03:48,912 Nee, niet juist. 1469 01:03:48,955 --> 01:03:50,652 [Alan] Laat me je een vraag stellen. 1470 01:03:50,696 --> 01:03:52,785 Heb je ooit gekeken voor naaktfoto's 1471 01:03:52,829 --> 01:03:54,961 van mannelijke verdachten jij was aan het onderzoeken? 1472 01:03:55,048 --> 01:03:57,616 Ik zoek niet naar naaktfoto's op iemands telefoons. 1473 01:03:57,703 --> 01:03:59,444 [Alan] Maar je zei het net 1474 01:03:59,487 --> 01:04:01,620 Je zocht naar naakten van mevrouw Read. 1475 01:04:01,663 --> 01:04:05,058 Zoals ik al zei, meneer Jackson... het was een ongepaste grap. 1476 01:04:05,189 --> 01:04:06,668 Dus je was niet zo veel 1477 01:04:06,712 --> 01:04:08,540 objectief onderzoeken Karen Lees 1478 01:04:08,583 --> 01:04:10,803 als objectiverend, klopt? 1479 01:04:12,718 --> 01:04:14,807 Voordat jij zelfs ging het huis binnen, 1480 01:04:14,851 --> 01:04:16,635 geïnterviewd hebben slechts drie mensen, 1481 01:04:16,678 --> 01:04:18,245 jij had deze zaak mooi en ingepakt, nietwaar? 1482 01:04:18,289 --> 01:04:20,073 Ja. 1483 01:04:20,117 --> 01:04:23,294 Gebaseerd op het gevonden bewijsmateriaal bij mijn kantoor die dag... 1484 01:04:23,337 --> 01:04:25,818 de ene schoen ter plaatse ontdekt, 1485 01:04:25,905 --> 01:04:28,865 de ene schoen in het ziekenhuis, De verwondingen van meneer O'Keefe, 1486 01:04:28,908 --> 01:04:30,605 het afgebroken staartstuk onder de sneeuw, de... 1487 01:04:30,692 --> 01:04:31,998 [Alan] Nee, soldaat Proctor. 1488 01:04:32,042 --> 01:04:33,521 Ik heb het niet gevraagd voor je uitleg. 1489 01:04:33,565 --> 01:04:35,045 ik vroeg, 1490 01:04:35,045 --> 01:04:36,960 heb je in gedachten is deze zaak afgerond? 1491 01:04:38,700 --> 01:04:40,006 Was het knippen en drogen in je gedachten? 1492 01:04:40,050 --> 01:04:41,355 Ja. 1493 01:04:41,399 --> 01:04:42,748 Vervolgens gaf je aan, 1494 01:04:42,879 --> 01:04:44,663 "We gaan zetten ernstige beschuldigingen tegen het meisje." 1495 01:04:44,706 --> 01:04:47,231 Op wie doelde je? als "het meisje"? 1496 01:04:47,274 --> 01:04:48,885 De gedaagde. 1497 01:04:48,928 --> 01:04:50,147 De manier het zou je lukken... 1498 01:04:50,234 --> 01:04:51,800 knippen en drogen, toch? 1499 01:04:51,844 --> 01:04:53,541 Vrij eenvoudig! Speld het gewoon op het meisje! 1500 01:04:53,585 --> 01:04:55,500 Absoluut niet. 1501 01:04:55,587 --> 01:04:57,241 Wat heb je dan geschreven? 1502 01:05:00,157 --> 01:05:01,506 "Ze is genaaid." 1503 01:05:01,593 --> 01:05:02,768 [Alan] "Ze is genaaid." 1504 01:05:02,899 --> 01:05:06,380 Je hebt individueel besloten Trooper Proctor, 1505 01:05:06,424 --> 01:05:09,122 dat je niet alleen was Ik ga het op het meisje zetten, 1506 01:05:09,209 --> 01:05:10,907 jij besloot 1507 01:05:10,950 --> 01:05:12,517 jij ging het zeker weten deze zaak was geknipt en gedroogd, 1508 01:05:12,560 --> 01:05:14,432 en de manier waarop jij ging het doen 1509 01:05:14,519 --> 01:05:17,000 is om er zeker van te zijn ze is "geschroefd". 1510 01:05:17,043 --> 01:05:18,175 Ik bedoel, dat is wat je zei. 1511 01:05:18,262 --> 01:05:19,828 Nee. Nee, absoluut niet. 1512 01:05:19,872 --> 01:05:22,527 Je hebt gereageerd op een sms-bericht van je zus, 1513 01:05:22,570 --> 01:05:23,571 "Hopelijk, ze pleegt zelfmoord." 1514 01:05:23,615 --> 01:05:24,659 Juist? 1515 01:05:24,659 --> 01:05:26,792 Het was beeldspraak. 1516 01:05:26,835 --> 01:05:28,881 Je geloofde, Trooper Proctor, 1517 01:05:28,925 --> 01:05:30,535 dat jouw leven zou veel gemakkelijker zijn 1518 01:05:30,622 --> 01:05:32,493 als Karen Read gewoon dood was. 1519 01:05:32,537 --> 01:05:34,539 Nee. Nee, eh... nee. 1520 01:05:34,582 --> 01:05:36,933 Zoals ik al zei, het was een beeldspraak. 1521 01:05:36,976 --> 01:05:38,499 Mijn emoties kregen de overhand, gebaseerd op, weet je, 1522 01:05:38,543 --> 01:05:41,894 het feit dat mevrouw Read raakte meneer O'Keefe aan met haar voertuig 1523 01:05:41,981 --> 01:05:43,417 en liet hem achter om te sterven aan de kant van de weg. 1524 01:05:43,461 --> 01:05:45,158 Mijn emoties dus kreeg het beste van mij 1525 01:05:45,202 --> 01:05:47,987 met dat beeldspraakje. 1526 01:05:48,031 --> 01:05:50,294 Nou, laten we erover praten dat ‘stijlbeeld’. 1527 01:05:50,337 --> 01:05:52,774 Tijdens de cursus van uw onderzoek, 1528 01:05:52,818 --> 01:05:55,821 jouw stijlfiguren omvat het volgende... 1529 01:05:55,908 --> 01:05:57,214 "Ze is een teef..." 1530 01:05:57,257 --> 01:05:59,956 ...een 'klapklus', een "achterlijk." 1531 01:05:59,999 --> 01:06:01,087 "Geen kont." 1532 01:06:01,131 --> 01:06:03,611 "Ze is genaaid"-- volgens jou-- 1533 01:06:03,655 --> 01:06:04,917 en "Naai haar." 1534 01:06:04,961 --> 01:06:05,962 Juist? 1535 01:06:06,049 --> 01:06:07,833 Juist. 1536 01:06:07,920 --> 01:06:10,009 -[bestand raakt bureau] -[diep ademhalen] 1537 01:06:10,053 --> 01:06:13,360 Bent u het ermee eens, Trooper Proctor, 1538 01:06:13,404 --> 01:06:15,232 dat je hebt ontmenselijkte Karen Read 1539 01:06:15,275 --> 01:06:16,581 tijdens de cursus van uw onderzoek, 1540 01:06:16,624 --> 01:06:17,974 met commentaar en dit soort woorden? 1541 01:06:19,584 --> 01:06:22,369 Ik zou zeggen dat... 1542 01:06:22,413 --> 01:06:25,807 gebaseerd op van die taal... 1543 01:06:25,851 --> 01:06:28,114 ehm... 1544 01:06:28,158 --> 01:06:29,855 ja. 1545 01:06:29,942 --> 01:06:31,074 Omdat jij dat was ga ervoor zorgen 1546 01:06:31,161 --> 01:06:32,989 deze zaak was klaar en droog... 1547 01:06:33,032 --> 01:06:34,338 Dat waren jouw woorden, toch? 1548 01:06:34,381 --> 01:06:35,992 Om het op 'het meisje' te pinnen. 1549 01:06:38,037 --> 01:06:39,082 Schaam u, meneer. 1550 01:06:39,125 --> 01:06:39,996 Bezwaar! 1551 01:06:41,171 --> 01:06:42,520 ...uh, bij de waterval, 1552 01:06:42,563 --> 01:06:43,477 het leek erop ze waren behoorlijk verliefd. 1553 01:06:44,913 --> 01:06:46,828 [Lally] Om 12:37:08 uur, 1554 01:06:46,872 --> 01:06:48,569 de beklaagde belt John 1555 01:06:48,613 --> 01:06:50,658 en voicemail nummer één wordt achtergelaten. 1556 01:06:50,702 --> 01:06:51,833 Mevrouw Gillman, zou je zo vriendelijk willen zijn om te spelen 1557 01:06:51,920 --> 01:06:54,184 de voicemail voor 12:37:08? 1558 01:06:54,227 --> 01:06:55,446 [klak] 1559 01:06:55,489 --> 01:06:57,361 [Karen] Weet je wat, John? 1560 01:06:57,404 --> 01:06:58,840 Ik haat je verdomme! 1561 01:06:58,884 --> 01:07:00,929 Hoor je mij? 1562 01:07:00,973 --> 01:07:03,149 Ik haat je verdomme! 1563 01:07:03,236 --> 01:07:06,109 [Lally] Om 1:17:37 uur, de beklaagde belt John. 1564 01:07:06,196 --> 01:07:08,285 Dit is wanneer voicemail zes blijft over, met stem. 1565 01:07:08,328 --> 01:07:09,982 [Karen] Jan, hoor je mij? 1566 01:07:10,026 --> 01:07:13,507 Jij bent aan het neuken nog een meisje! 1567 01:07:13,551 --> 01:07:16,380 Wat, als er iets is, Heeft je broer je verteld? 1568 01:07:16,423 --> 01:07:18,295 wat de redenen betreft... 1569 01:07:18,338 --> 01:07:21,080 een argument of strijdpunten? 1570 01:07:21,124 --> 01:07:23,691 Eh, hij vond het niet leuk als je weet, 1571 01:07:23,735 --> 01:07:25,780 ze heeft veel geld uitgegeven op de kinderen voor cadeaus. 1572 01:07:25,824 --> 01:07:28,696 Ik weet het er waren enkele argumenten 1573 01:07:28,740 --> 01:07:30,133 over wat ze ze te eten gaf... 1574 01:07:30,263 --> 01:07:31,786 of het nu Dunkin' Donuts was, of wat heb je... 1575 01:07:31,830 --> 01:07:33,658 dingen in die richting. 1576 01:07:33,658 --> 01:07:35,355 [Lally] En wat, indien aanwezig, 1577 01:07:35,399 --> 01:07:38,793 gelegenheden, eh, wat hun argumenten betreft, 1578 01:07:38,880 --> 01:07:40,317 of iets dergelijks, 1579 01:07:40,360 --> 01:07:43,102 heb je waargenomen, persoonlijk, jezelf? 1580 01:07:43,146 --> 01:07:45,104 Ik was er getuige van, eh... 1581 01:07:45,148 --> 01:07:47,498 dus ze hadden gehuurd een huis in Cape Cod. 1582 01:07:47,585 --> 01:07:49,717 Ik was er getuige van, weet je, 1583 01:07:49,761 --> 01:07:52,764 één hevig gevecht tussen hen twee. 1584 01:07:52,807 --> 01:07:54,287 Tch. Eh... 1585 01:07:54,331 --> 01:07:56,072 het was een verbale ruzie. 1586 01:07:56,115 --> 01:07:58,683 Weet je-- typische koppels die vechten. 1587 01:07:58,726 --> 01:08:01,555 Er was alcohol in het spel. 1588 01:08:01,599 --> 01:08:02,687 [diep adem] 1589 01:08:02,730 --> 01:08:04,645 Ik herinner me dat ze klaagde 1590 01:08:04,689 --> 01:08:05,951 dat hij niet aardig tegen haar was, 1591 01:08:05,994 --> 01:08:08,127 weet je, iets in die zin. 1592 01:08:08,171 --> 01:08:12,305 Ik was een soort scheidsrechter in die hele situatie. 1593 01:08:12,436 --> 01:08:14,525 Wanneer u verwijst aan de betrokken alcohol... 1594 01:08:14,568 --> 01:08:15,917 was dat één of beide? 1595 01:08:15,961 --> 01:08:18,398 Eh, allebei. 1596 01:08:18,442 --> 01:08:20,922 Dus allebei je broer en de verdachte? 1597 01:08:20,966 --> 01:08:23,099 Juist. 1598 01:08:23,142 --> 01:08:25,275 Denk je dat het is standaardpraktijk 1599 01:08:25,362 --> 01:08:26,711 Solo kopjes lenen van een buurman 1600 01:08:26,754 --> 01:08:28,016 bewijsmateriaal verzamelen? 1601 01:08:28,104 --> 01:08:29,583 Natuurlijk niet. 1602 01:08:29,627 --> 01:08:32,108 Niets over deze scène was standaard. 1603 01:08:33,500 --> 01:08:35,154 Dus na 08.00 uur, 1604 01:08:35,198 --> 01:08:37,635 de plaats delict was volledig open, onbeveiligd, 1605 01:08:37,678 --> 01:08:38,940 voor iedereen beschikbaar? 1606 01:08:39,027 --> 01:08:40,768 Juist. 1607 01:08:43,423 --> 01:08:46,252 Eh... dus uw deskundige getuigenis 1608 01:08:46,296 --> 01:08:47,949 is dat John O'Keefe 1609 01:08:48,036 --> 01:08:51,388 werd aangereden door de SUV en vloog 9 meter? 1610 01:08:51,431 --> 01:08:53,303 Zou jij "vliegen" definiëren? 1611 01:08:53,390 --> 01:08:56,175 als letterlijk in de lucht de hele tijd of...? 1612 01:08:56,219 --> 01:08:57,742 Ik weet het niet. Vertel het mij. Jij bent de deskundige. 1613 01:08:57,785 --> 01:09:00,875 Nou, hij was... [stammelt] 1614 01:09:00,962 --> 01:09:02,703 Wh-Als we 'geprojecteerd' zeggen, 1615 01:09:02,747 --> 01:09:04,966 we bedoelen dat hij wordt geprojecteerd, 1616 01:09:05,010 --> 01:09:07,621 en dan meestal een landingsfase hebben, 1617 01:09:07,665 --> 01:09:09,667 en dan landen ze, 1618 01:09:09,710 --> 01:09:13,236 of ze rollen of tuimelen meestal naar de laatste rust. 1619 01:09:13,279 --> 01:09:15,020 [♪♪] 1620 01:09:15,063 --> 01:09:17,240 Indien aangereden door een voertuig met een snelheid van 24 mijl per uur, 1621 01:09:17,327 --> 01:09:20,721 Ik verwacht breuken en diepe kneuzingen, 1622 01:09:20,808 --> 01:09:22,767 niet alleen de schaafwonden gevonden op de arm van het slachtoffer. 1623 01:09:22,810 --> 01:09:24,421 Er zit rood plastic in 1624 01:09:24,464 --> 01:09:26,118 het puin schraapte van de kleding van John O'Keefe 1625 01:09:26,162 --> 01:09:27,424 waren een wedstrijd 1626 01:09:27,467 --> 01:09:29,948 aan de gedaagde beschadigd achterlicht. 1627 01:09:30,035 --> 01:09:32,429 De verwondingen van het slachtoffer zie er niet bepaald consistent uit 1628 01:09:32,472 --> 01:09:33,604 met geslagen worden door een voertuig. 1629 01:09:35,040 --> 01:09:37,260 Wij zijn hier voor gerechtigheid voor John O'Keefe 1630 01:09:37,303 --> 01:09:39,000 en gerechtigheid voor Karen Read, 1631 01:09:39,044 --> 01:09:42,221 omdat er geen gerechtigheid is voor John O'Keefe 1632 01:09:42,265 --> 01:09:45,529 zonder gerechtigheid voor Karen Lees! 1633 01:09:45,572 --> 01:09:47,835 [supporters juichen] 1634 01:09:47,922 --> 01:09:48,967 [politieagent] Terwijl de sneeuw smolt, 1635 01:09:49,054 --> 01:09:50,229 steeds meer stukken van achterlicht 1636 01:09:50,273 --> 01:09:51,404 uit de auto van verdachte 1637 01:09:51,448 --> 01:09:53,145 waren blootgelegd ter plaatse. 1638 01:09:53,189 --> 01:09:55,974 Sergeant, was jij... was jij kan het filmpje zien oké? 1639 01:09:56,017 --> 01:09:57,454 Gebaseerd op de motie van het schot 1640 01:09:57,497 --> 01:09:58,498 terwijl de sneeuw valt, 1641 01:09:58,585 --> 01:10:00,239 het lijkt erop dat er is beweging, 1642 01:10:00,283 --> 01:10:02,067 maar de video spreekt voor zich. 1643 01:10:02,110 --> 01:10:04,156 [♪♪] 1644 01:10:04,200 --> 01:10:05,679 Op de grond, 1645 01:10:05,723 --> 01:10:07,986 rond de achterkant van Het geparkeerde voertuig van meneer O'Keefe, 1646 01:10:08,073 --> 01:10:09,988 wat, indien aanwezig, rode stukken of iets wat je waarneemt? 1647 01:10:10,075 --> 01:10:11,685 Er is niets waargenomen. 1648 01:10:11,729 --> 01:10:13,905 [♪♪] 1649 01:10:13,948 --> 01:10:15,907 John ging nooit het huis binnen... het is geen verhaal... 1650 01:10:15,994 --> 01:10:17,604 het is een feit. 1651 01:10:17,648 --> 01:10:19,258 [♪♪] 1652 01:10:19,302 --> 01:10:21,739 Eh, die van meneer O'Keefe Apple Health-gegevens aangegeven 1653 01:10:21,782 --> 01:10:23,654 hij klom omhoog of omlaag, 1654 01:10:23,654 --> 01:10:26,526 drie trappen tussen 12:21 en 12:24. 1655 01:10:27,919 --> 01:10:29,442 Ik heb een kruisverwijzing gemaakt De telefoon van meneer O'Keefe 1656 01:10:29,486 --> 01:10:31,227 en zijn Apple Watch, 1657 01:10:31,270 --> 01:10:32,880 en de gegevens wijzen erop 1658 01:10:32,924 --> 01:10:37,015 hij was nog een halve mijl verwijderd vanaf Fairview 34 om 12:24 uur. 1659 01:10:37,102 --> 01:10:40,497 Toen ik wegging, merkte ik het iets ongewoons, 1660 01:10:40,584 --> 01:10:45,110 als een zwarte vlek, op de grond bij de vlaggenmast. 1661 01:10:45,110 --> 01:10:47,721 Het was behoorlijk donker en sneeuw. 1662 01:10:49,114 --> 01:10:52,465 Ik was ook dronken... drinken. 1663 01:10:52,509 --> 01:10:54,598 [♪♪] 1664 01:10:54,641 --> 01:10:56,817 Om 02.27 uur, 1665 01:10:56,817 --> 01:10:57,949 je hebt een Google-zoekopdracht uitgevoerd, 1666 01:10:58,036 --> 01:11:00,256 "Hoe lang moet ik sterven in de kou?" Juist? 1667 01:11:00,343 --> 01:11:03,650 Behalve dat je een fout hebt gemaakt en typte "H-O-S." 1668 01:11:03,650 --> 01:11:05,173 'Heeft het lang geduurd om in de kou te sterven?' 1669 01:11:05,261 --> 01:11:07,001 Ik heb die zoektocht gedaan, 1670 01:11:07,088 --> 01:11:08,481 maar ik heb het in de ochtend gemaakt na 6.00 uur, 1671 01:11:08,525 --> 01:11:09,613 op verzoek van uw klant. 1672 01:11:11,179 --> 01:11:13,573 Ik opende een zoektabblad destijds ja, 1673 01:11:13,617 --> 01:11:14,705 maar ik was op zoek bij een basketbalteam 1674 01:11:14,792 --> 01:11:15,880 voor mijn dochter. 1675 01:11:15,923 --> 01:11:17,055 Ik heb die zoektocht niet gedaan 1676 01:11:17,098 --> 01:11:18,883 tot vlak erna wij hebben Jan gevonden. 1677 01:11:18,926 --> 01:11:20,188 Karen schreeuwde tegen mij om het op te zoeken, 1678 01:11:20,232 --> 01:11:21,755 en mijn handen trilden. 1679 01:11:21,799 --> 01:11:24,410 Karen zei: "Google onderkoeling." 1680 01:11:24,454 --> 01:11:26,194 Uit onze analyse bleek 1681 01:11:26,238 --> 01:11:29,154 waar mevrouw McCabe naar zoekt "hoe lang om te sterven in de kou" 1682 01:11:29,197 --> 01:11:33,724 daadwerkelijk werden uitgevoerd om 06:23 en 06:24 uur 1683 01:11:34,899 --> 01:11:36,248 Mevrouw McCabe, zo blijkt uit de gegevens 1684 01:11:36,292 --> 01:11:37,815 jij hebt die zoektocht gedaan om 02:27 uur 1685 01:11:37,815 --> 01:11:39,033 Ik heb die zoektocht gedaan na 6.00 uur 1686 01:11:39,077 --> 01:11:40,470 op verzoek van uw klant. 1687 01:11:41,949 --> 01:11:43,168 [EMT] Ze bleef maar zeggen: "Ik heb hem geraakt. 1688 01:11:43,299 --> 01:11:45,083 Ik heb hem geraakt. Oh, mijn God, ik heb hem geslagen." 1689 01:11:45,126 --> 01:11:46,911 "Ik heb hem geslagen"? 1690 01:11:46,954 --> 01:11:48,782 Nee, dat deel heb ik niet gehoord. 1691 01:11:48,826 --> 01:11:49,827 [Alan] Dus je vertelt het mij jij eigenlijk 1692 01:11:49,914 --> 01:11:51,481 hoorde wat ze zei bij een sneeuwstorm? 1693 01:11:51,568 --> 01:11:54,484 Ik kan het je vandaag vertellen met 100% duidelijkheid, 1694 01:11:54,571 --> 01:11:57,269 Ze zei: "Ik sloeg hem, Ik sloeg hem, ik sloeg hem." 1695 01:11:57,313 --> 01:11:59,053 Meneer Loughran, 1696 01:11:59,097 --> 01:12:03,188 toen je met je sneeuwploeg reed voorbij 34 Fairview die avond, 1697 01:12:03,231 --> 01:12:07,235 hoeveel van het gazon aan de voorkant brandden je koplampen? 1698 01:12:07,279 --> 01:12:09,150 De gehele voortuin. 1699 01:12:09,194 --> 01:12:11,979 [David] En op dat uur, om 02.45 uur in de ochtend-- 1700 01:12:12,023 --> 01:12:14,721 heb je iets gezien in dat voortuintje, 1701 01:12:14,808 --> 01:12:16,810 bij de vlaggenmast? 1702 01:12:16,854 --> 01:12:18,508 Ik zag niets. 1703 01:12:18,551 --> 01:12:20,074 Een lichaam? 1704 01:12:20,161 --> 01:12:22,120 Nee. 1705 01:12:23,295 --> 01:12:24,340 Geen verdere vragen. 1706 01:12:29,170 --> 01:12:29,562 Bedankt dat je bij ons bent gekomen. 1707 01:12:30,433 --> 01:12:31,695 Ik ben Chris Tanaka met een WBZ Nieuws-update. 1708 01:12:31,695 --> 01:12:34,001 Na weken van getuigenissen en tientallen getuigen, 1709 01:12:34,045 --> 01:12:36,134 afsluitende argumenten vandaag eindelijk gezegd 1710 01:12:36,177 --> 01:12:37,265 in de Karen Read moordzaak... 1711 01:12:37,309 --> 01:12:40,356 [menigte] Gratis Karen Read! Gratis Karen lezen! 1712 01:12:42,053 --> 01:12:43,184 Laatste dag in de rechtszaal. 1713 01:12:43,228 --> 01:12:45,622 Niet meer "Wat is het volgende?" 1714 01:12:45,665 --> 01:12:47,450 'Welke getuige is de volgende?' 1715 01:12:47,537 --> 01:12:50,278 "Welke vragen ga je het ze vragen?" 1716 01:12:50,322 --> 01:12:52,063 Ik ben blij dat dat deel is voorbij met. 1717 01:12:52,106 --> 01:12:53,978 Je kijkt naar het positieve. 1718 01:12:54,021 --> 01:12:56,676 Dat is goed. 1719 01:12:56,720 --> 01:12:58,374 Ja. 1720 01:12:58,461 --> 01:13:00,637 Ik werd vanochtend wakker, het is gewoon... 1721 01:13:00,724 --> 01:13:02,247 het voelde raar. 1722 01:13:02,334 --> 01:13:03,988 Het voelde raar om het niet te weten waar ik vannacht ga slapen. 1723 01:13:04,031 --> 01:13:05,685 Ik zou helemaal alleen kunnen zijn... 1724 01:13:07,208 --> 01:13:09,559 ...in de gevangenis. 1725 01:13:09,602 --> 01:13:11,256 [stoel kraakt] 1726 01:13:17,393 --> 01:13:19,830 Kijk gewoon de andere kant op. 1727 01:13:19,873 --> 01:13:22,180 Dat is wat ze willen. 1728 01:13:22,223 --> 01:13:24,704 Dat is wat ze rekenen erop. 1729 01:13:26,184 --> 01:13:28,578 Maar het griezelige feit 1730 01:13:28,621 --> 01:13:31,189 is dat er tegen je gelogen is in deze rechtszaal, 1731 01:13:31,232 --> 01:13:33,060 en je baan 1732 01:13:33,104 --> 01:13:35,323 is om nooit, nooit kijk de andere kant op. 1733 01:13:35,411 --> 01:13:39,240 Jouw enige plicht is om naar het bewijsmateriaal te staren, 1734 01:13:39,284 --> 01:13:41,591 en doe het onbevreesd, 1735 01:13:41,634 --> 01:13:43,201 en doe het resoluut. 1736 01:13:43,244 --> 01:13:45,116 Jij bent de laatste regel van verdediging 1737 01:13:45,203 --> 01:13:47,248 tussen Karen Read 1738 01:13:47,292 --> 01:13:50,338 en de tirannie van onrecht. 1739 01:13:50,426 --> 01:13:52,340 Hoe zijn we hier terechtgekomen? 1740 01:13:52,384 --> 01:13:53,864 Hm? 1741 01:13:53,951 --> 01:13:55,256 Nou, eerst... 1742 01:13:55,300 --> 01:13:57,607 je bouwt een hoge, blauwe muur... 1743 01:13:57,650 --> 01:13:58,608 maar vooral... 1744 01:14:00,174 --> 01:14:01,654 ... jij kiest je patsy, 1745 01:14:01,698 --> 01:14:03,090 en je speldt het op het meisje. 1746 01:14:04,483 --> 01:14:06,398 De vraag is... 1747 01:14:06,398 --> 01:14:07,965 wat ga je doen met dit moment? 1748 01:14:08,052 --> 01:14:11,534 Negeer de leugens, en de manipulaties, 1749 01:14:11,577 --> 01:14:14,450 en de vrouwenhaat en de vooringenomenheid, het gebrek aan bewijs? 1750 01:14:14,493 --> 01:14:16,016 Zou je dat ooit doen? 1751 01:14:16,060 --> 01:14:17,409 Zou jij doe je dat ooit? 1752 01:14:17,453 --> 01:14:19,672 Of zul je zeggen, met uw oordeel, 1753 01:14:19,759 --> 01:14:21,326 "Ik zie de waarheid"? 1754 01:14:22,632 --> 01:14:24,808 Dames en heren, 1755 01:14:24,808 --> 01:14:27,463 Karen Read is onschuldig. 1756 01:14:28,812 --> 01:14:30,378 Doe recht 1757 01:14:30,422 --> 01:14:31,989 en vind haar niet schuldig. 1758 01:14:37,473 --> 01:14:38,865 "Ik heb hem geslagen... 1759 01:14:38,909 --> 01:14:40,171 Ik sloeg hem, 1760 01:14:40,258 --> 01:14:41,694 Ik heb hem geslagen." 1761 01:14:41,738 --> 01:14:44,305 Dat waren de woorden van de gedaagde. 1762 01:14:44,349 --> 01:14:45,698 "Dit is allemaal mijn schuld." 1763 01:14:45,829 --> 01:14:47,221 "Ik heb dit gedaan." 1764 01:14:47,265 --> 01:14:48,571 Dat waren de woorden 1765 01:14:48,614 --> 01:14:50,311 waar vandaan kwam de mond van de verdachte 1766 01:14:50,355 --> 01:14:51,965 op 29 januari 1767 01:14:52,052 --> 01:14:55,360 terwijl John O'Keefe op sterven lag... 1768 01:14:55,447 --> 01:14:58,450 op het voortuintje van Fairviewweg 34, 1769 01:14:58,494 --> 01:15:00,104 waar de verdachte hem hadden verlaten 1770 01:15:00,147 --> 01:15:02,367 nadat hij hem had geslagen met haar voertuig 1771 01:15:02,410 --> 01:15:04,804 enkele uren ervoor, en liet hem daar toen achter, 1772 01:15:04,891 --> 01:15:05,979 ijskoud, in een sneeuwstorm. 1773 01:15:06,023 --> 01:15:07,328 Even later, 1774 01:15:07,372 --> 01:15:08,895 de verdachte vertrekt die voicemail, 1775 01:15:08,939 --> 01:15:10,201 ziedend van woede. 1776 01:15:10,288 --> 01:15:14,118 Schreeuwen, "John, ik haat je!" 1777 01:15:14,161 --> 01:15:16,860 'John, ik ben hier met je kinderen. Niemand weet waar je bent." 1778 01:15:16,903 --> 01:15:19,645 Alleen iemand wist het waar meneer O'Keefe was. 1779 01:15:19,689 --> 01:15:21,473 De beklaagde wist het precies waar hij was, 1780 01:15:21,517 --> 01:15:23,257 omdat ze dat had gedaan bracht hem daarheen. 1781 01:15:23,301 --> 01:15:24,911 Ze sloeg hem daar, 1782 01:15:24,998 --> 01:15:27,087 en ze liet hem daar achter om te sterven. 1783 01:15:27,174 --> 01:15:28,480 In de ochtend, 1784 01:15:28,567 --> 01:15:30,613 ze vraagt niet, "Is hij in orde?" 1785 01:15:30,700 --> 01:15:32,136 "Gaat het goed met hem?" 1786 01:15:32,179 --> 01:15:33,746 "Hoe gaat het met hem?" 1787 01:15:33,790 --> 01:15:35,922 Welke vragen dan ook over zijn medische toestand. 1788 01:15:35,966 --> 01:15:37,184 Alleen: "Is hij dood?" 1789 01:15:37,271 --> 01:15:41,275 Steeds opnieuw en opnieuw. 1790 01:15:41,319 --> 01:15:42,842 Feiten zijn hardnekkige dingen, 1791 01:15:42,886 --> 01:15:44,583 en wat er ook mag zijn onze wensen, 1792 01:15:44,670 --> 01:15:46,542 onze neigingen, 1793 01:15:46,585 --> 01:15:49,414 of de dictaten van onze passies... 1794 01:15:49,501 --> 01:15:51,808 ze kunnen niet veranderen 1795 01:15:51,895 --> 01:15:53,636 de stand van de feiten 1796 01:15:53,679 --> 01:15:54,985 en van het bewijsmateriaal, 1797 01:15:55,028 --> 01:15:56,726 en wat de feiten zijn en het bewijs 1798 01:15:56,769 --> 01:15:58,554 hier demonstreren 1799 01:15:58,597 --> 01:16:00,164 is dat de gedaagde 1800 01:16:00,251 --> 01:16:04,298 reed achteruit met haar auto... 1801 01:16:04,385 --> 01:16:06,257 sloeg meneer O'Keefe, 1802 01:16:06,300 --> 01:16:08,651 waardoor deze catastrofaal zijn hersenletsel, 1803 01:16:08,694 --> 01:16:12,829 hem arbeidsongeschikt achterlatend, en doodvriezen. 1804 01:16:12,872 --> 01:16:15,222 [♪♪] 1805 01:16:22,534 --> 01:16:24,536 Dat zou echt kunnen voel de angst 1806 01:16:24,623 --> 01:16:26,451 van de supporters van Karen Read, 1807 01:16:26,494 --> 01:16:27,931 dat is een ander verhaal van gisteren 1808 01:16:27,974 --> 01:16:29,149 en de dag ervoor, 1809 01:16:29,193 --> 01:16:31,630 toen ze dat waren opgewonden en zelfverzekerd. 1810 01:16:31,674 --> 01:16:33,545 Velen van hen hebben het mij vandaag verteld ze zijn nerveus, 1811 01:16:33,632 --> 01:16:35,286 en verwachtte inmiddels een uitspraak. 1812 01:16:37,331 --> 01:16:39,116 Ik had naar je moeten luisteren. 1813 01:16:39,246 --> 01:16:41,161 Dat had ik niet moeten doen die avond uitgegaan. 1814 01:16:41,205 --> 01:16:42,902 Waarom ging ik die avond uit? 1815 01:16:45,426 --> 01:16:47,951 [vermoeid zuchten] 1816 01:16:50,606 --> 01:16:52,129 Kijk. 1817 01:16:53,478 --> 01:16:56,307 Ik weet dat dit een hel is geweest, 1818 01:16:56,307 --> 01:17:00,137 maar ik kan het je niet vertellen wat ben ik trots op jou. 1819 01:17:00,224 --> 01:17:03,183 Er zijn zoveel vrouwen die zich met jou identificeren, 1820 01:17:03,183 --> 01:17:06,404 omdat ze weten hoe het is geobjectiveerd worden, 1821 01:17:06,534 --> 01:17:08,928 ontmenselijkt... tot slachtoffer gemaakt. 1822 01:17:08,928 --> 01:17:11,017 [haalt diep adem] 1823 01:17:11,104 --> 01:17:12,845 Met jou... 1824 01:17:12,932 --> 01:17:15,456 ze zien kracht, 1825 01:17:15,500 --> 01:17:17,633 en de moed om terug te vechten. 1826 01:17:21,071 --> 01:17:22,681 [verslaggever] Het is moeilijk te beschrijven, 1827 01:17:22,725 --> 01:17:25,858 als je niet staat hier in het gerechtsgebouw... 1828 01:17:25,902 --> 01:17:28,687 zoals de jury gaat zijn vijfde dag van beraadslaging, 1829 01:17:28,731 --> 01:17:30,994 het gevoel in de lucht is gewoon anders. 1830 01:17:36,303 --> 01:17:38,175 [in tranen] Ik zal een nietig geding indienen, oké? 1831 01:17:38,218 --> 01:17:42,135 Je kunt mij in het ongewisse houden 10 jaar lang, gewoon... 1832 01:17:42,179 --> 01:17:44,007 gewoon, alsjeblieft... 1833 01:17:44,094 --> 01:17:46,487 O God, laat mij alstublieft ga vanavond naar huis. 1834 01:17:46,531 --> 01:17:49,142 Karen... Hé. 1835 01:17:49,186 --> 01:17:50,622 Ga gewoon terug naar het bewijsmateriaal. 1836 01:17:50,666 --> 01:17:52,145 Het is duidelijk dat wij... 1837 01:17:52,189 --> 01:17:54,104 [diep adem] 1838 01:17:54,191 --> 01:17:57,542 ...we hoopten allemaal voor een sneller, sneller oordeel, 1839 01:17:57,585 --> 01:17:59,239 maar ik kan het me niet voorstellen Zouden twaalf juryleden ooit zeggen 1840 01:17:59,283 --> 01:18:00,545 je bent ergens schuldig aan. 1841 01:18:05,376 --> 01:18:08,161 Ik bedoel, wat als ze dat niet eens doen? laat mij mijn vader knuffelen 1842 01:18:08,205 --> 01:18:09,685 voordat ze mij neerlegden met handboeien? 1843 01:18:13,297 --> 01:18:15,038 [Alan] Het gaat niet gebeuren. 1844 01:18:18,824 --> 01:18:20,652 Karen... 1845 01:18:20,696 --> 01:18:22,698 het is geweldig 1846 01:18:22,741 --> 01:18:25,875 dat het je tot nu toe heeft gekost om zo kapot te gaan. 1847 01:18:27,572 --> 01:18:30,357 Ik bedoel, dat spreekt gewoon voor jouw ongelooflijke kracht. 1848 01:18:31,445 --> 01:18:33,578 [♪♪] 1849 01:18:36,624 --> 01:18:37,713 [telefoon gaat] 1850 01:18:42,239 --> 01:18:43,240 Vonnis. 1851 01:18:43,327 --> 01:18:46,373 [♪♪] 1852 01:18:46,417 --> 01:18:47,897 “Ondanks onze rigoureuze inspanningen, 1853 01:18:47,940 --> 01:18:51,378 we blijven onszelf vinden in een impasse. 1854 01:18:51,422 --> 01:18:54,425 Om verder te beraadslagen zou zinloos zijn 1855 01:18:54,468 --> 01:18:56,775 en alleen dienen om ons tot compromissen te dwingen 1856 01:18:56,819 --> 01:18:58,559 deze diepgewortelde overtuigingen." 1857 01:18:58,603 --> 01:19:00,953 Ik ga het niet doen dat voor jullie, mensen. 1858 01:19:00,997 --> 01:19:03,608 Uw dienst hier is voltooid. 1859 01:19:03,651 --> 01:19:05,741 Ik kondig een nietig geding aan in dit geval. 1860 01:19:08,395 --> 01:19:09,875 Heel erg bedankt voor uw dienst. 1861 01:19:09,919 --> 01:19:13,096 [galerij mompelt] 1862 01:19:13,139 --> 01:19:15,620 [♪♪] 1863 01:19:18,536 --> 01:19:19,624 Je bent nog niet klaar. 1864 01:19:19,711 --> 01:19:22,279 [♪♪] 1865 01:19:24,368 --> 01:19:26,587 Meneer Lally! Wil het Gemenebest de zaak opnieuw probeert? 1866 01:19:26,631 --> 01:19:28,328 [♪♪] 1867 01:19:28,415 --> 01:19:30,766 [juichende menigte] 1868 01:19:37,685 --> 01:19:39,470 Dit is wat er gebeurt 1869 01:19:39,513 --> 01:19:41,777 wanneer u valse aanklachten indient aan een onschuldig persoon. 1870 01:19:41,820 --> 01:19:44,170 [juichende menigte] 1871 01:19:44,214 --> 01:19:45,563 Hoe lang het ook duurt, 1872 01:19:45,606 --> 01:19:47,347 hoe lang ook ze blijven het proberen, 1873 01:19:47,391 --> 01:19:50,133 wij zullen niet stoppen met vechten. 1874 01:19:50,176 --> 01:19:51,134 [juichen] 1875 01:19:51,177 --> 01:19:52,135 We hebben geen ophouden. 1876 01:19:52,178 --> 01:19:54,833 [juichende menigte] 1877 01:19:54,920 --> 01:19:57,488 [♪♪] 1878 01:19:59,533 --> 01:20:01,274 Je valt de familie aan 1879 01:20:01,318 --> 01:20:02,885 van een onschuldige man wie is er vermoord! 1880 01:20:02,928 --> 01:20:04,538 Wat is er aan de hand met jullie mensen? 1881 01:20:04,625 --> 01:20:06,758 Kijk naar ze-- 1882 01:20:06,758 --> 01:20:08,107 het is net als de Super Bowl, Mardi Gras, 1883 01:20:08,151 --> 01:20:10,153 en Dagen van ons leven, alles in één gerold. 1884 01:20:10,240 --> 01:20:12,198 Je denkt dat deze mensen erom geven wat is de waarheid? 1885 01:20:12,285 --> 01:20:14,113 Ze zijn hier alleen maar om te kijken "De Karen Read-show." 1886 01:20:14,157 --> 01:20:16,246 [commotie gaat door, gedempt] 1887 01:20:16,289 --> 01:20:18,683 [Alan] Een nietig geding is geen gerechtigheid. 1888 01:20:18,726 --> 01:20:20,380 Ik denk het niet iedereen denkt van wel. 1889 01:20:20,424 --> 01:20:22,730 Ja, nou, het is beter dan naar de gevangenis gaan, denk ik. 1890 01:20:22,818 --> 01:20:25,168 Welnu, gerechtigheid is wat we nodig hebben, 1891 01:20:25,211 --> 01:20:26,909 en gerechtigheid is dat niet 1892 01:20:26,952 --> 01:20:28,345 jij loopt uit die rechtszaal... 1893 01:20:28,432 --> 01:20:30,956 jij bent het wordt niet meer in rekening gebracht. 1894 01:20:31,000 --> 01:20:31,870 Ja, nou, Ik ga liever naar de gevangenis 1895 01:20:31,957 --> 01:20:33,393 voordat ik een pleidooi ga houden. 1896 01:20:33,437 --> 01:20:35,482 Ik zal ze nooit geven die overwinning. 1897 01:20:37,354 --> 01:20:38,877 [telefoon begint te rinkelen] 1898 01:20:38,921 --> 01:20:40,009 Hé, papa. 1899 01:20:40,052 --> 01:20:42,315 Nee, dat deed ik niet. 1900 01:20:42,359 --> 01:20:43,534 Wat is er aan de hand? 1901 01:20:46,798 --> 01:20:47,712 Ze gaan het opnieuw proberen. 1902 01:20:52,586 --> 01:20:53,674 [vrouw] Hoe kan de verdediging liegen? zo? 1903 01:20:53,718 --> 01:20:55,372 [vrouw 2] Ze heeft het absoluut niet gedaan! 1904 01:20:55,415 --> 01:20:56,286 [man] Hoe meer bewijs ik zie, hoe minder ik geloof. 1905 01:20:57,853 --> 01:20:59,202 [mannelijke verslaggever] Slotpleidooien vandaag 1906 01:20:59,245 --> 01:21:01,769 bij het nieuwe proces van de moordzaak Karen Read. 1907 01:21:01,813 --> 01:21:03,728 [vrouwelijke verslaggever] Het is zo geweest een jaar sinds haar eerste proces. 1908 01:21:03,771 --> 01:21:05,295 Denk je dat ze het krijgt? een vrijspraak dit keer? 1909 01:21:05,295 --> 01:21:07,471 Geen twijfel in mijn gedachten. Karen Read is onschuldig! 1910 01:21:07,514 --> 01:21:09,952 Er was geen botsing. 1911 01:21:10,039 --> 01:21:11,344 Er was geen botsing. 1912 01:21:11,388 --> 01:21:13,390 Er was... geen... botsing. 1913 01:21:13,433 --> 01:21:15,827 Kijk naar het onrecht. 1914 01:21:17,133 --> 01:21:19,744 Jij bent de laatste verdedigingslinie 1915 01:21:19,787 --> 01:21:22,051 tussen een onschuldige vrouw 1916 01:21:22,138 --> 01:21:24,270 en een systeem dat probeerde het enorm 1917 01:21:24,357 --> 01:21:26,055 om de waarheid te begraven. 1918 01:21:26,098 --> 01:21:29,319 Het Gemenebest heeft om elke beschuldiging te bewijzen 1919 01:21:29,406 --> 01:21:30,842 buiten redelijke twijfel - 1920 01:21:30,886 --> 01:21:33,410 tot een onwrikbaar morele zekerheid! 1921 01:21:33,497 --> 01:21:35,412 Geen officier heb Karen Read ooit horen zeggen: 1922 01:21:35,499 --> 01:21:36,892 "Ik heb hem geslagen." 1923 01:21:36,935 --> 01:21:39,198 Het staat niet in één politie aangifte! Nergens! 1924 01:21:39,285 --> 01:21:41,418 Het feit is, er was geen botsing. 1925 01:21:41,461 --> 01:21:44,029 Een auto doodde John O'Keefe niet, 1926 01:21:44,116 --> 01:21:46,205 en Karen Lees is een onschuldige vrouw. 1927 01:21:46,249 --> 01:21:47,728 Vind Karen Read niet schuldig... 1928 01:21:47,772 --> 01:21:50,122 niet schuldig... 1929 01:21:50,122 --> 01:21:51,907 niet schuldig. 1930 01:21:54,518 --> 01:21:56,302 Karen Read was dronken. 1931 01:21:56,346 --> 01:21:57,825 Ze sloeg hem, 1932 01:21:57,869 --> 01:21:59,392 en ze liet hem achter om te sterven. 1933 01:21:59,436 --> 01:22:00,698 John ging geen enkel huis binnen. 1934 01:22:00,741 --> 01:22:02,526 Dat kon hij niet. 1935 01:22:02,613 --> 01:22:04,397 Zijn telefoon bewoog nooit meer. 1936 01:22:04,484 --> 01:22:07,052 Ze laat een voicemail voor hem achter... "Niemand weet waar je bent." 1937 01:22:07,096 --> 01:22:08,532 Paniek. 1938 01:22:08,575 --> 01:22:10,621 Dronken ontkenning doet zijn intrede. 1939 01:22:10,621 --> 01:22:12,579 Ze waren aan het vechten. 1940 01:22:12,623 --> 01:22:14,320 Ze werd dronken, 1941 01:22:14,364 --> 01:22:15,669 ze sloeg hem, 1942 01:22:15,713 --> 01:22:17,367 ze liet hem achter om te sterven... 1943 01:22:17,454 --> 01:22:19,064 zo simpel is het. 1944 01:22:19,108 --> 01:22:21,893 John O'Keefe werd vermoord door Karen Read. 1945 01:22:23,677 --> 01:22:26,419 Op dag vier van juryberaadslagingen 1946 01:22:26,506 --> 01:22:28,508 in het nieuwe proces van Karen Lees, 1947 01:22:28,595 --> 01:22:31,207 de stemming hier baart steeds meer zorgen 1948 01:22:31,294 --> 01:22:33,644 dat dit proces kan eindigen net als de vorige-- 1949 01:22:33,687 --> 01:22:35,124 met een nietig geding. 1950 01:22:36,125 --> 01:22:38,127 [slam] 1951 01:22:38,170 --> 01:22:40,346 [pillen rammelen] 1952 01:22:40,477 --> 01:22:41,957 [telefoon rinkelt] 1953 01:22:47,136 --> 01:22:49,312 Hallo? 1954 01:22:49,355 --> 01:22:51,227 [juichende menigte] 1955 01:22:57,842 --> 01:23:01,454 Oké, ik waardeer het jullie komen hier allemaal terug. 1956 01:23:01,454 --> 01:23:03,326 Eh, tijdens de lunchpauze, 1957 01:23:03,369 --> 01:23:04,762 Ik kreeg bericht 1958 01:23:04,805 --> 01:23:06,503 dat de jury klopte op de deur, 1959 01:23:06,590 --> 01:23:07,983 aangeeft dat ze een vonnis hadden, 1960 01:23:08,026 --> 01:23:10,333 maar kort daarna, ze klopten weer... 1961 01:23:10,420 --> 01:23:13,162 en zei dat ze geen oordeel hebben. 1962 01:23:15,642 --> 01:23:17,731 Ik zou het dus aan iedereen vragen in het gebouw blijven 1963 01:23:17,775 --> 01:23:20,473 tot het einde van de dag. 1964 01:23:22,562 --> 01:23:24,869 [Karen zucht] 1965 01:23:26,305 --> 01:23:28,351 Ahem. 1966 01:23:29,613 --> 01:23:31,049 We zijn dichtbij. 1967 01:23:31,136 --> 01:23:33,008 Het komt eraan. 1968 01:23:35,401 --> 01:23:38,361 [♪♪] 1969 01:23:41,712 --> 01:23:45,324 [♪♪] 1970 01:23:59,338 --> 01:24:01,906 Meneer Vooreman, leden van de jury, 1971 01:24:01,949 --> 01:24:03,777 ben je akkoord gegaan na een vonnis? 1972 01:24:03,821 --> 01:24:05,475 Ja. 1973 01:24:05,518 --> 01:24:06,867 Meneer Vooreman, 1974 01:24:06,911 --> 01:24:08,521 in de kwestie van Moord in de tweede graad, 1975 01:24:08,565 --> 01:24:10,088 wat zeg je? 1976 01:24:10,175 --> 01:24:11,307 Niet schuldig. 1977 01:24:12,917 --> 01:24:14,266 [gerechtsambtenaar] Doodslag 1978 01:24:14,310 --> 01:24:15,876 terwijl u werkt onder invloed-- 1979 01:24:15,920 --> 01:24:17,443 wat zeg je? 1980 01:24:17,530 --> 01:24:18,488 Niet schuldig. 1981 01:24:19,967 --> 01:24:21,099 [klein beetje applaus] 1982 01:24:21,143 --> 01:24:24,494 [licht gemompel] 1983 01:24:24,581 --> 01:24:26,844 [gerechtsambtenaar] Operationeel onder invloed van drank 1984 01:24:26,887 --> 01:24:28,411 door te opereren een motorvoertuig-- 1985 01:24:28,454 --> 01:24:30,195 Zegt u dat, meneer Foreman? 1986 01:24:30,239 --> 01:24:31,240 Schuldig. 1987 01:24:31,240 --> 01:24:32,937 [♪♪] 1988 01:24:33,024 --> 01:24:34,417 [gerechtsambtenaar] Het toneel verlaten 1989 01:24:34,460 --> 01:24:36,158 na een ongeval resulterend in de dood-- 1990 01:24:36,158 --> 01:24:38,725 niet schuldig, of schuldig? 1991 01:24:38,769 --> 01:24:41,424 [♪♪] 1992 01:24:43,991 --> 01:24:45,123 [Voorman] Niet schuldig. 1993 01:24:45,210 --> 01:24:46,559 [juichen] 1994 01:24:46,603 --> 01:24:49,214 [♪♪] 1995 01:24:57,179 --> 01:24:59,268 [juichende menigte] 1996 01:24:59,311 --> 01:25:02,227 [♪♪] 1997 01:25:02,271 --> 01:25:03,707 Eerlijk gezegd was dat zo de meest emotionele ervaring 1998 01:25:03,750 --> 01:25:05,012 Ik heb ooit deel uitgemaakt van. 1999 01:25:05,100 --> 01:25:06,971 Eh, ik voel het Ik zou respectloos zijn 2000 01:25:07,014 --> 01:25:09,930 alles van onze Founding Fathers riskeerden hun leven voor 2001 01:25:10,017 --> 01:25:11,541 als ik er niet was vechten voor Karen. 2002 01:25:11,628 --> 01:25:12,977 [verslaggever] In een verklaring, 2003 01:25:13,020 --> 01:25:14,935 De familie van John O'Keefe het vonnis genoemd 2004 01:25:14,979 --> 01:25:16,894 een ‘verwoestende miskraam van gerechtigheid". 2005 01:25:19,549 --> 01:25:22,117 Weet je, ik heb me voorbereid hiervoor al heel lang... 2006 01:25:22,160 --> 01:25:24,815 zowel het slechtste als het beste, en ik ben-ik ben... 2007 01:25:24,858 --> 01:25:27,165 Ik ben zo blij dat dit het beste uitpakte. 2008 01:25:27,252 --> 01:25:28,819 [juichen] 2009 01:25:35,739 --> 01:25:37,958 [juichend en applaudisserend gaat verder] 2010 01:25:45,096 --> 01:25:47,446 Ik wil slechts twee dingen zeggen. 2011 01:25:49,405 --> 01:25:52,495 Nummer één: dat kon ik niet sta hier vandaag 2012 01:25:52,538 --> 01:25:55,411 als het er niet voor was deze geweldige supporters, 2013 01:25:55,454 --> 01:25:59,110 die mij gesteund hebben, en mijn team, 2014 01:25:59,154 --> 01:26:00,459 financieel, 2015 01:26:00,546 --> 01:26:03,070 en nog belangrijker, emotioneel, 2016 01:26:03,158 --> 01:26:05,290 bijna vier jaar lang. 2017 01:26:05,334 --> 01:26:07,988 En het tweede Ik wil zeggen 2018 01:26:08,032 --> 01:26:10,643 is dat niemand heeft harder gevochten voor gerechtigheid 2019 01:26:10,687 --> 01:26:12,123 voor John O'Keefe 2020 01:26:12,167 --> 01:26:14,995 dan ik heb-- dan ik, en mijn team. 2021 01:26:16,083 --> 01:26:18,825 Bedankt. Bedankt. 2022 01:26:18,869 --> 01:26:20,871 [juichende menigte] 2023 01:26:24,614 --> 01:26:26,006 Ik herinner me alles. 2024 01:26:27,356 --> 01:26:30,141 ik zei, 2025 01:26:30,228 --> 01:26:31,273 'Had ik hem kunnen slaan?' 2026 01:26:33,623 --> 01:26:35,320 "Heb ik hem geslagen?" 2027 01:26:45,374 --> 01:26:50,205 [♪♪]